魔法少女小圆吧 关注:335,572贴子:8,018,216

圆焰第二首合唱新曲「arch」

只看楼主收藏回复

继梦痕之后的第二首圆焰合唱曲,日本网友在柏青哥店帮忙录制了arch完整版,然后我做了歌词的双语字幕以及动画剪辑,水平有限仅供参考


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-07-31 21:28回复
    BV1B9vyeME5n


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-07-31 21:29
    收起回复
      別れな この星は 狭すぎて
      再见了 这颗星球 过于狭小
      足元 置くつかない 年が探した
      不可否认 步伐一直停不下来
      近行く 手を繋ぎ引き温度も
      越来越近 手拉着手
      伝ので 君へと大丈夫だよって笑った
      将温暖传递 我笑着对你说没关系
      過去も未来も風に寄せ
      过去和未来都随风而去
      内緒も運命も一緒に覗いてみて
      让我们一起窥探秘密和命运。
      駆け上がるよ
      奋力奔跑吧
      髪揺らし行こう
      甩动发丝奋力前行
      何気ない空さえも 替えはないし 声もないし
      平淡无聊的天空 一如既往 寂静无声
      君と握れず時に 間違いあるけれど
      双手不能交握之时 也会犯下错误
      君と今でも一瞬を
      哪怕只有一瞬间
      共に 共に 感じてたい
      我也想和你一起感受
      守り続け運ぼう何度だって何度だって
      继续守护下去 不论多少次 不论多少次
      君を乗せて進める 大きなクジラのような
      好似一头巨大的鲸鱼 载着你不断前行
      背中にはなれないけど側離れずにいよう
      虽然无法成为你的后盾 但我不会离开你的身旁
      ずっと変わらない願い
      这是我永远不变的愿望
      見上げた 晴れた空 どこまでも
      抬头仰望晴空 一望无际
      透き通って 何にでもなれそう
      透明清澈 仿佛无所不能
      ゆっくりとこの気持ちしまい
      慢慢地 怀揣着这种心情
      遠くまで連れ去って
      带去远方
      君へと大丈夫だよって笑った
      我笑着对你说没关系的
      嘘も本当も受け入れて
      接受谎言与真实
      困難な道を開けて欲しがろう
      想要打开充满困难的道路
      眩しい明日を 飛ばされて飛ぼう
      让耀眼的明天 振翅而飞吧
      隣の見えない世界 通らないし通せないし
      这未见的世界 无法进入 无法通过
      青く広がる夢が空気みたくそこにあった
      那里有着空气般的 蔚蓝的梦
      はっきりと目に映った
      清晰倒映在眼中
      色が 色を 信じてたい
      色彩 相信眼前的色彩
      佇む雲を越えて何度だって何度だって
      穿过停驻的云 不论多少次 不论多少次
      君のために渡した小さな橋だけど
      为你架起一座小小的桥
      近付けばくすぐったくて
      一靠近就变得难为情
      もっと特別になる
      变得更特别起来
      きっと替わらないようも
      也变得更加不可替代
      信じて 今日も予感迫り
      请相信 今天我也有预感
      全部を 作った
      将所有事 都全部完成
      何気ない空さえも替えはないし声はないし
      平淡无聊的天空 一如既往 寂静无声
      君と握れず時に 間違いあるけれど
      双手不能交握之时 也会犯下错误
      君と今でも一瞬を
      哪怕只有一瞬间
      共に 共に 感じてたい
      我也想和你一起感受
      守り続け運ぼうを 何度だって何度だって
      继续守护下去 不论多少次 不论多少次
      君を乗せて進める 大きなクジラのような
      好似一头巨大的鲸鱼 载着你不断前行
      背中にはなれないけど
      虽然无法成为你的后盾
      傍離れずにいよう
      但我不会离开你的身旁
      ずっと変わらない願い
      这是我永远不变的愿望


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-07-31 21:39
      回复
        如有错误,欢迎大家指正~


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-07-31 21:47
        回复


          IP属地:山西来自Android客户端5楼2024-07-31 21:49
          回复


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-07-31 21:51
            回复
              dl


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-07-31 21:52
              回复


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2024-07-31 21:53
                回复
                  好好好


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-07-31 22:44
                  回复
                    谢谢你喵阿里嘎多喵


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-07-31 22:48
                    回复
                      顶顶,辛苦啦~


                      IP属地:云南来自Android客户端11楼2024-07-31 23:27
                      回复
                        好好好


                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2024-07-31 23:46
                        回复
                          好啊好啊好啊


                          IP属地:四川来自iPhone客户端13楼2024-07-31 23:53
                          回复
                            挺好听的,就是为什么音源都有点糊。


                            IP属地:重庆来自Android客户端14楼2024-07-31 23:58
                            收起回复


                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-08-01 00:09
                              回复