恭1:（请示过皇帝后，向宫中广大公主进行征稿，主题是西方志怪小说新编，为大家提供了相关主题，请大家根据主题自由撰稿）大家看看，这是公主们创作的新稿
全2:（之前与奢宝宝一起读了恭妃处删减后的故事，倒觉得十分有趣。如今重新改写，看过之后倒觉得更有意思了，笑道）其实译本上部分地方删去生猛环节之后很是生硬，如今重新编写，倒有趣更多，姐姐这个主意不错
柔3:（点了点头，表示赞成）之前与韶妃一起品读《酉阳杂俎》，发现了许多与西洋志怪小说相似的古代志怪故事，其实中西也有相通的地方，所以做了一定的改编，更符合咱们大清人自己的口味，更适合品读呢
恪4:（跟着翻阅了稿件，小孩子的笔力虽然略显稚嫩，却格外适合儿童故事）既然是由公主们自己撰写，具体的情节也是他们自己想象的，这样也不会有人议论那些生猛的片段了（提议）姐姐，既然已经编纂成册，不如呈给皇上过目？
恭5:（四人一拍即合，一起来到养心殿，给皇上过目编纂成功的公主故事会，笑道）公主们的创意别出心裁，如今看起来倒是很有意思，还请皇上品读一二，也算是鉴察诸位公主的才学了，您以为如何呢？
全6:（帮帮恭妃姐姐，听到了他之前的想法，帮他说出来吧，笑道）咱们也一起帮助恭妃姐姐一起修订了这个故事，阅读过来，觉得很是有趣，不如留下来，给后代的公主皇子们阅读，宫中儿童读物很少，这个倒是挺合适的
柔7:（给皇上看看恭妃题写的标题）恭妃姐姐题名为《鳌宫芸帙》，也算是咱们宫中所出的书集了，由公主们所写，也代表了皇上的体面，这是很风雅的事，皇上不如成全恭妃姐姐吧
恪8:（看大家都这么努力了，我也不能落后啊，替恭妃陈情）皇上先前看过恭妃姐姐呈上的廉王的原稿，其实原稿虽有民风生猛之处，但绝无当初坤宁宫上众人说得那般严重。如此书集成册，恭妃姐姐的冤屈也可以一雪了

4
【忙碌了一段时间，这稿件也总算是再次收了上来，从松吾手里接过这次编纂的，小孩子写的自然比不得大儒，笔力稍显稚嫩，可这本就是针对孩子们看的，能叫他们看得进去才是最重要的。如我小时候那样，之乎者也是看不进去一点，但有意思的游记闲书却能看上许久。】这都是公主们自己写的，故事也是她们自己来编的，各处都是合乎她们的，不似从前那般略显生猛。
⠀
【目光扫过在座诸人，不免提议道。】诸位，如今既然已经编纂成册，也算是有个成果了，不若呈给皇上再行过目？
⠀
8
【一行诸人带着编纂好的书册来到了养心殿，由松吾起头说明了大家这次的来意，姐姐跟柔妃姐姐也一一陈情，如此我也不能落于人后，于是道。】皇上先前也看过恭妃姐姐呈上的廉王的原稿了——【略一顿，复言。】其实原稿虽有民风生猛之处，但绝无当初坤宁宫上众人说得那般严重……
⠀
【其实依我看来，那次诸人发难到底几分是冲着书册内容而去还真就说不准呢。】今日书册再成，如能刊印发表，也能一雪恭妃姐姐当日的冤屈了。

1
【恭妃剧本第十八幕】
【自先向主子爷请示过，再向宫中广大公主进行征稿，主题便是西洋志怪小说新编，为大家提供了相关主题，请大家根据主题自由撰稿，收集稿件后，再与杭津姐妹还有柔妃一道编纂，辰光就这样在事忙中悠然滑过】
⠀⠀
【杭津姐妹与柔妃已是镇日出入常伴的知己了，这厢招过手来，请他们来看】三位妹妹，今日请你们来，是松吾想请你们看看公主们新写的故事，日前与妹妹们一起编纂而成，如今已经整理成册了。【稍一点头，宫人已将手稿奉上】这是公主们创作的新稿集合，妹妹们可翻阅一二。
5
【刻下群芳献策，几人你一言，我一语，四人相处多年，目下不必过多商议，即刻一拍即合。既已有了主意，便也传过轿来，一道往养心殿来】
⠀⠀
【这几日竟也出入养心殿颇繁，门前候迎的阿哈亦将我的脸瞧熟，此际一道来时，已弯下腰来，殷勤将帘挑起，请我入内。我将稿册献上，柔柔请他裁断】
⠀⠀
公主们的创意别出心裁，如今看起来倒是很有意思，还请您品读一二，也算是鉴察诸位公主的才学了，您以为如何呢？

柔3.
有事做时，时光总溜得极快，绍武六年的后几个月，我便先扑在公主德育一事，待了结后又转头同燕松吾与杭津姐妹一道编撰志怪故事，再仰头时，翠绿透光的树冠已经堆满了琼华。
⠀⠀
燕松吾说话间，册本已递进我手里，略略翻看一回，同她们笑道。
⠀⠀
：之前与韶妃一起品读《酉阳杂俎》，发现了许多与西洋志怪小说相似的古代志怪故事，其实中西也有相通的地方，所以做了一定的改编，更符合咱们大清人自己的口味，更适合品读呢。
柔7.
此事既成，免不得要上达天听，故而一道往养心殿去。
⠀⠀
我见着燕松吾将她耗费了心血的稿册献上，眼风一睇，便见君王先凝目书名。我既与她已结做同盟，此时自然能为她添光便添光，能为她增彩便增彩。
⠀⠀
：德妃姐姐题名为《鳌宫芸帙》，也算是咱们宫中所出的书集了，由公主们所写，自然也代表了皇上的体面，也算是件风雅乐事，皇上不如成全德妃姐姐吧

2全：
（齐聚咸福宫内，我与否否、姬姐姐应邀翻阅西方志怪小说新编。实则先前我已和卢卢读过由松吾姐姐删减后的故事，但今日再观，又是不同的观感了。）
⠀
其实先前的译本上有些地方删去不宜情节后很是生硬，如今经公主们重新编写，更是有趣很多，松吾姐姐这个主意不错。
⠀
（我对洋文了解不多，但因从前写辞赋经也历过重重困扰，加上平素好读书，自有一番理解。譬如一篇文章想要让人看懂，语句的通顺和连贯是最基础的，而满汉文字与洋文虽有区别，但相对而言填词会更容易些罢——眼前这些有趣的故事已经给了我肯定的答案。）
⠀
6全：
（四妃共谒养心殿，问安过后，默认由松吾姐姐先献册陈言。我静聆伊人询声，觑观圣上反应，暗道先前既已知悉姐姐的想法，这会子自当出言帮衬，遂衔笑续声。）
⠀
皇上，臣妾与柔姐姐、恪妹妹是一道儿修订这个故事的，阅读之后都觉得颇有意趣，依臣妾拙见，不如就留下它，以供后代皇嗣阅读，（其实万岁正当盛年.....浮思遐游于瞬息间，再添言道。）宫中儿童读物甚少，臣妾以为这个就很合适呢。
⠀

十八幕：https://tieba.baidu.com/p/7624258910?pn=11，360-367L