小时候刚学普通话的时候，总觉得普通话表达“丢东西”这个“丢”字不够准确，因为“丢”是一个主动动作，而表示“遗失”这样的非主动动作，我们那儿的话是发“hxie”(浊)这个音的。一直以为是“舍”这个字，但是舍在永州话里是非浊音的/xie/这个音(跟“写”同音)。后面看到了一个四川话的电影，发现西官里表达“遗失”用的“折”(普通话多音字发“she”)。才想到原来那个正字应该是“折”。开心！