这是口癖

原文是一对食人鬼（オーガ : ogre）兄弟，一个说话加オ，一个说话加ガ。于是就翻译成一个说话加食一个说话加人了。这样确实是看起来比较奇怪。オ和ガ作为哦和嘎还算可以作为语气词口癖，但是没人说话带食和人当语气吧。