求助看不懂这句【日语吧】

日语吧关注：1,034,746贴子：19,275,472

求助

あいつだけ無駄に付き合い長いから周りが遠慮しないようにって気を遣ってくれてるんだよ　这句话该怎么翻译大佬们

送TA礼物

IP属地:河南

来自iPhone客户端1楼2024-08-15 13:49回复

あいつだけ無駄に付き合い長いから
周りが遠慮しないようにって
気を遣ってくれてるんだ
大致意思。跟那人熟，旁人为我跟那个人着想让我们不要有顾虑
根本不需要脑内翻译，直接看日语不就行了

IP属地:日本

来自Android客户端2楼2024-08-15 14:32

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴