summerpockets吧 关注:37,834贴子:635,258

[同人机翻润色]SummerpocketsSS 12.两人的思念

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2024-08-18 23:38回复
    [chapter:序章]
    本作品是Key制作的游戏《Summer Pockets(以下简称为《サマポケ》)》的二次创作。
    由于包含了许多关于《サマポケ》的剧透,因此尚未通关的读者请注意。
    此外,本作是主要女主角鸣濑白羽的生日短篇。
    本作是转载自2016年6月2日起在Twitter上发表的短篇。而作为本篇的『6月8日』则是其后续。
    关于日期方面,我采用了方便主义的设定。还请各位谅解。
    本作品纯属虚构,登场人物、地名等皆属虚构,与现实世界毫无关联。
    那么,虽然本作有些拙劣,但若能让各位乐在其中,便是我的荣幸。


    IP属地:广东2楼2024-08-18 23:39
    回复
      2025-08-01 22:15:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      [chapter:『两人的思念』]
      我讨厌六月。
      爷爷会笨拙地为我庆祝。他会准备比平时更豪华的鱼料理,对我说『生日快乐』。虽然这让我很开心……
      但我还是希望爸爸妈妈能为我庆祝。我想和爸爸妈妈一起吃蛋糕。
      所以……
      我一直……讨厌六月。
      但是今年……
      我紧紧握着那个人寄来的信。从看到上面写着『好好期待吧』这几个字开始,我就一直小鹿乱撞。


      IP属地:广东3楼2024-08-18 23:39
      回复
        [chapter:6月3日・星期一]
        今天信箱里也收到了信。自从进入六月后,每天都会收到信。就算不看背面,我也能从邮戳和文字看出寄件人是谁。
        我从校舍的窗户眺望外面。马上就要进入梅雨季了。虽然至今为止我都不在意,但今年的生日希望能放晴呢。毕竟难得能和那个人见面……
        我对着六月的太阳,悄悄许下愿望。


        IP属地:广东4楼2024-08-18 23:40
        回复
          [chapter:6月4日・星期二]
          在食堂的工作中,打破了两个盘子。
          结账时也差点弄错好几次。
          不要去想……我越是这么想,那个人的事情就越是占据我的脑海。
          那个人和我是炒饭的师父和徒弟。应该只是这样的关系……才对。
          虽然苍说『你真是少女呢』,但我不是很懂。
          老实说,我自己也对这份心情感到不知所措。


          IP属地:广东5楼2024-08-18 23:40
          回复
            [chapter:6月5日・星期三]
            『那份心情难道不是恋爱吗?』
            野美希的话刺穿了我的心。
            这是……恋爱吗?
            我不太清楚。
            因为我没有谈过恋爱。
            他每周都会来岛上努力做炒饭,我对他的印象确实不错。所以前几天,我才会帮他庆祝生日。
            而这次,他要回礼给我……我原本以为只是这样。


            IP属地:广东6楼2024-08-18 23:40
            回复
              [chapter:6月6日・星期三]
              我反复阅读那个人写给我的信,上面写着『好好期待吧』。我突然发现——
              那个人写这句话的意思,应该是『好好期待生日(礼物)吧』,但仔细想想……我其实是在期待和那个人见面。
              一定……就是那么一回事吧。
              我不知道。不过,一定是……


              IP属地:广东7楼2024-08-18 23:40
              回复
                [chapter:6月7日・星期四]
                终于就是明天了。
                我至今从未在意过自己的生日。
                我大概喜欢上那个人了吧。
                不过,那个人是怎么看待我的呢?只是个会做炒饭的女孩子?
                如果是这样,我可能会很伤心。
                虽然周围充满了星期五特有的浮躁气氛,但我紧张得无暇顾及这些。


                IP属地:广东8楼2024-08-18 23:41
                回复
                  2025-08-01 22:09:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  [chapter:6月8日・星期五]
                  我祈祷老天爷能放晴的心愿似乎上达天听了,虽然天空多少有些云,但似乎不会下雨。为了保险起见,我看了天气预报,降水概率是20%。
                  「我出门了。」
                  「白羽,等一下。今天会下一场雨,所以你出门的时候要记得带伞啊。」
                  这样应该没问题吧……我这么想着,没带伞就打算出门,这时爷爷叫住了我。或许是因为他是个渔夫,爷爷对天气非常敏感。
                  「嗯,我知道了。谢谢爷爷。」
                  「嗯。」
                  我听从爷爷的建议,把折叠伞放进包包里。如果可以的话,希望今天一整天都不要用到这把伞……我一边这么想,一边走出家门。
                  我搭上前往本岛的渡轮。平常上学时,我都会在船舱里度过,但今天我走到甲板上眺望本岛。带着湿气的温暖海风包围着我。春天结束,梅雨季……还有夏天即将到来。
                  「夏天……吗?」
                  回想起来,我第一次见到那个人是在去年暑假。好像是加藤家的外婆过世,他来整理遗物的时候。
                  虽然我们在岛上擦肩而过,但直到暑假结束前,我们都没有说过话。直到那个人偶然来食堂吃晚餐的时候……
                  他问了我店里有什么推荐的料理,而我半无意识地低声说出了菜单上没有的得意料理。
                  听到他说「非常好吃」的时候,我非常开心。和其他客人说的不一样,总觉得有什么地方不同。虽然我无法用言语表达出来……但那不是作为厨师的喜悦,而是作为女孩子的喜悦……就是那种感觉。因为太害羞了,所以之后我对他摆出了冷淡的态度。
                  但是,当那个人从渡轮上跳下来……来到我身边的时候,我到现在都还记得自己当时心跳得非常快。真是个怪人……但是,却无法讨厌他。我们的关系,就是从那个人突然说出「请教我做炒饭」这句话开始的。
                  『本船即将抵达宇都港。』
                  在我回想着我们相遇时的事情的时候,渡轮已经抵达了宇都港。比爷爷的渔船要大上许多的渡轮,在船员熟练的操作下,静静地靠在了码头上。
                  我重新背好肩上的小包,走下舷梯,朝着和那个人约好的地方走了过去。


                  IP属地:广东9楼2024-08-18 23:41
                  回复
                    **********
                    「白羽──这边这边。」
                    我们约好见面的地方,是宇都车站前。因为,如果约在港口附近的话,可能会被学校的人看到,所以我就选择了车站前。明明距离约定的时间还有15分钟左右,羽依里却已经站在那里了。他一看到我,就立刻向我挥起了手。为了不让他发现我内心的悸动,我也轻轻地向他挥了挥手,然后,就朝着他的身边走了过去。
                    「早安。你来得真早呢」
                    「早啊。其实,我也才刚到而已啦。好了,咱们走吧」
                    说完,羽依里就朝着检票口走了过去。我一边从包里拿出钱包,一边从后面向他的背影喊道。
                    「等一下,我还没有买票呢」
                    「啊,我已经把白羽的那份也买好了,所以没关系的」
                    「欸?」
                    「你看,今天是你的生日啊,我总不能让白羽来请客吧」
                    说完,羽依里就将手中的两张票递给了我。
                    「既,既然如此……那就谢了」
                    「没什么,不用在意啦。毕竟,我也有在打工嘛」
                    说完,他就将票递了过来。我接过票以后,我们就一起穿过了检票口。在前往丘山站的电车中,我们一直在聊着一些无关紧要的话题。但是,不可思议的是,和羽依里在一起的时间,让我感到非常地舒心,仿佛昨天的紧张完全没有发生过一样。


                    IP属地:广东10楼2024-08-18 23:41
                    回复
                      「好了,咱们就赶快去吃午饭吧。白羽,你想吃些什么?」
                      「那个……」
                      在丘山站前,高楼大厦林立,到处都挤满了人。虽然从鸟白岛出发的时候,光是来到宇都市,就已经让我产生了一种来到了大都市的感觉。但是,和丘山市比起来,宇都市根本就完全不能相提并论。面对着这巨大的反差,我一时不知所措,没能回答羽依里的问题。而羽依里则是一脸担心地朝我看了过来,问道「你没事吧?」
                      「啊,嗯。抱歉,我被这汹涌的人潮给吓到了。那个……午饭啊。」
                      「啊啊。白羽,你想吃什么都可以哦。不过……要是太贵的话,可能就有点困难了……」
                      「那样的话,就去吃Jamaica吧」
                      「Jamaica的话,宇都市里也有吧?难得来一次,咱们要不要去吃点其它的东西?」
                      「就算你这么说……我也不知道这里有什么样的店啊」
                      虽然羽依里应该是出于关心才这么说的,但是我真的不知道有什么样的店……而且,我本来还希望羽依里能像个男子汉一样,带着我一起去吃饭呢。
                      「既然如此,你只要告诉我你想吃的东西,我就去帮你找店」
                      羽依里自然不可能知道我内心的想法,只是这样对我说道,然后,又重新问了我一次。
                      「既然如此……除了和食以外,我什么都行」
                      「除了和食以外?」
                      「嗯。因为,我平时就一直在吃和食了」
                      「了解。那么……跟我来吧。」
                      羽依里稍微思考了一下以后,就迈步走了起来。而我也为了不落后,紧紧地跟在他的身边。


                      IP属地:广东11楼2024-08-18 23:42
                      回复
                        **********
                        「怎么样?」
                        「嗯。非常好吃哦。谢谢你」
                        羽依里带我来到的,是一间小小的意大利餐厅。这里有着各种各样的意大利面和披萨。沙拉和焗饭,以及甜点的种类也很丰富。对于从来没有来过这种店的我来说,光是决定要吃什么,就已经让我犹豫了相当长的时间。
                        在犹豫了许久以后,我选择了香脆培根和卡芒贝尔芝士的卡邦尼意大利面,而羽依里则是选择了炙烤鸡肉和葱、蘑菇的和风意大利面。因为我们都点了午餐套餐,所以还附赠了沙拉和汤,甚至连蛋糕都送了上来。
                        和在电车里一样,羽依里又开始用很有趣的方式,向我讲述起了他在学校和打工时发生的事情。多亏了他,我才能在吃饭的时候,一直保持着轻松的心情。
                        「太好了。因为白羽的口味很刁,所以我本来还有点担心,你能不能喜欢上这家店呢」
                        「既然如此,你只要把我带到Jamaica不就好了吗?」
                        「不,那样感觉也有点不太对吧。难得白羽过生日……那,那个……总之,先让我再说一次,生日快乐。这,这个……就是,生日礼物!」
                        突然,羽依里从背包里拿出了一个礼物递给了我。和刚才不同,他的表情看上去非常紧张。难道说,他从刚来到会合地点的时候,就一直在寻找着向我告白的时机吗?一想到这里,我就突然觉得羽依里变得有些可爱了。
                        ──看来,紧张的人似乎不是只有我一个呢,真是太好了──
                        我突然想到了这件事,然后,就忍不住笑了出来。
                        「谢谢你。我可以现在就打开吗?」
                        「啊啊。希望你会喜欢……」


                        IP属地:广东12楼2024-08-18 23:42
                        回复
                          为了不给其他人添麻烦,我们来到了路边,开始拆起了包装精美的礼物。里面出现了一个细长的盒子,我将它打开以后,发现里面装着一把小小的折叠伞。
                          「我,我问了很多朋友,他们都说『实用的东西会比较好』……而且,接下来就要到梅雨季节了,我想说,这应该会是个不错的选择吧。而且,折叠伞的话,也不会占地方。」
                          「这个,好可爱啊。」
                          或许,是为了掩饰自己的害羞吧……我一边听着羽依里在礼物上做着各种说明的声音,一边将刚收到的伞给打了开来。以白色为基调的伞面上,点缀着粉色的线条。这种简单而又让人很有好感的设计,让我产生了很大的好感。
                          「是,是吗?太好了。你能这么说,真是太好了。因为,我觉得白色的伞和你的漂亮头发,还有你平时戴的缎带很像,所以应该会很适合你」
                          「嗯。而且,它还很轻呢」
                          「店员先生就是说它很轻而且很结实,所以才会推荐给我的。接下来的这个季节,就算每天都用它,应该也不会坏掉吧。而且,只要把它折叠起来,就会变得很小,就算放在你的书包里,或者你现在拿着的小包里,应该也不会显得很奇怪吧?」
                          「是啊。谢谢你,羽依里。我真的很开心」
                          虽然我确实很喜欢他送给我的这把伞,但是,羽依里能像这样为我着想,然后为我挑选礼物,才是让我最开心的事情。因为,在这一个星期里,我也一直在想着羽依里……还有,我对羽依里所抱有的这份感情。
                          所以,他能像这样为我着想……才是让我最开心的事情。当羽依里说,他挑选礼物的基准,是参考了我的头发和缎带的时候,我甚至有种电流在身体里游走的感觉。比起收到礼物的喜悦,羽依里对我的这份感情,才是让我最开心的事情。
                          「羽依里……那,那个……」
                          「嗯,怎么了?」
                          虽然我还是不知道,他对我究竟是怎么想的……但是,如果他讨厌我的话,应该就不会像这样和我一起出门了吧。


                          IP属地:广东13楼2024-08-18 23:42
                          回复
                            「那个,我……」
                            我甚至忘记了自己正身处人来人往的街道上,只是紧紧地握着礼物,从正面凝视着羽依里。或许,是察觉到了什么吧。羽依里也用非常认真的……而且非常紧张的表情,凝视着我。
                            如果是现在的话……我一定可以好好地说出来……
                            「我……对羽依里……」
                            「哟……这不是鹰原吗?」
                            『喜欢』……这两个字,被一个不认识的男人的声音打断了。羽依里的表情也变得扭曲起来。我回过头,发现有三个看上去就不是什么好东西的小混混,带着下流的笑容朝我们走了过来。
                            羽依里一把抓住了我的胳膊,挺身而出站在了我的面前,就像是在保护我一样。
                            「……有什么事吗?」
                            「没什么啊~只是,看到一个认识的家伙,所以就过来打个招呼而已。话说,你也用不着这么害怕吧。」
                            「哦,这家伙带着一个很可爱的女孩子嘛。」
                            「我说,这位小姐~和那种家伙在一起,应该很无聊吧。要不要和我们一起玩啊~」
                            男人们这样对我说道。他们的声音,让我生理上产生了厌恶感,让我无法做出任何回答。
                            好可怕……我紧紧地贴在羽依里的背后,将脸埋在了他的后背。身体的颤抖,已经无法停止了。
                            「喂喂,你看看你,把人家女孩子吓成这样了啊。」
                            「吵死了,她害怕的不是我,是你吧?」
                            啊哈哈哈……下流的笑声传入了我的耳中。路人们纷纷向我们投来了诧异的视线,但是,却没有任何人想要和我们扯上关系。大家都只是快步地从我们的身边走了过去。
                            ──没事的──
                            正在这时,我听到了羽依里的声音。他用只有我能听到的声音,小声地这样对我说道。不可思议的是,身体的颤抖,也就在这一刻停了下来。
                            「不好意思,我们还有事情要做。」
                            「啊?」
                            「我们还有事情要做,没时间陪你们玩。好了,我们走吧,白羽」
                            说完,羽依里就转过了身子,牵着我的手,朝着男人们的反方向走了出去。虽然他的脚步有些快,但是,却也像是在刻意地将我推到他的身后一样。我能感受到,羽依里正在用自己的身体,努力地保护我不被男人们伤害。
                            「喂,给我站住!」
                            背后传来了这样的喊声,但是,羽依里却并没有做出任何回应,只是在不停地向前走着。正在这时,我听到了一声巨大的咂舌声。我偷偷地朝身后瞄了一眼,发现那几个男人正气冲冲地朝着和我们相反的方向走了过去。
                            我们也没有停下脚步,就这样一直走到了丘山站。


                            IP属地:广东14楼2024-08-18 23:43
                            回复
                              2025-08-01 22:03:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              **********
                              「抱歉啊,白羽。都是因为我的错,才让你有了这么恐怖的回忆……」
                              在那之后,我们坐上了电车,回到了宇都市。本来,我们是打算在吃完饭以后去购物商场逛一逛的……不过,要是再被那些奇怪的人缠上的话,就有点麻烦了。
                              在那之后,羽依里就一直是一副很过意不去的样子。之所以会这样,是因为那些人似乎是在羽依里去年自暴自弃的时候和他扯上关系的人。在去年的暑假以后,因为羽依里开始一个人认真地去上学了,所以他们似乎就对羽依里产生了不满。
                              虽然我安慰他说,那只是他们擅自在那边恼羞成怒而已。但是,似乎还是没能消除羽依里的自责。
                              是因为我表现得太过害怕了吗…
                              「真是的,你不要一直放在心上了啦。宇都市里也有店啊,我们还是转换一下心情,开心地去玩吧」
                              「是,是啊。难得的白羽的生日,一直消沉下去可不行啊。至少,我们也要让接下来的时间变得开心起来啊」
                              「嗯」
                              不知道是不是我的安慰起了效果,羽依里看上去稍微恢复了一点精神。但是,我的内心却反而变得更加消沉了。
                              好不容易才鼓起了告白的勇气……


                              IP属地:广东15楼2024-08-18 23:43
                              回复