2023版本：

因为这种伟大著作都是采用“直译”，尽量不破坏作者的思想，所以哪个版本都比较晦涩难懂，但是读到后面就越来越容易了。个人推荐郭大力翻译的那一版。

1、提醒一下，资本论不属于（西方）经济学的范畴，它的全名是政治经济学批判。
2、不建议初学者直接读资本论，否则大量的晦涩难懂的概念不容易理解、或者出现理解偏差。

1、建议你先去读一下共产党宣言和哥达纲领批判，先搞清楚老马要论证或者证明的东西是什么，还可以读一下毛主席的矛盾论和实践论。
2、再找一些资本论的入门书籍，搞清楚一些基础概念。
这两步你也可以反着来。