一代汉化组明确说了不做了，b站战马工作室动态里详述
真的，一代汉化组不做也是因为他们都各自工作了

现在看一代不少汉化很接地气，比如佐尔写给拉德季的信：你真的是个狗🖊！
但不少汉化也明显有问题，包括不限于：把板甲衣翻译成鳞甲，把库曼的札甲翻译成鳞甲等等。现在战马有钱人也多了，应该会找专业汉化而不是为爱发电的学生了

that's all，期待二代的官方翻译吧

我感觉一代翻译很有意思，有种中世纪村佬的感觉，就是不太聪明的样子

一代的翻译有很多有趣的地方，但也有很多有问题的地方，最严重的就是瘟疫制药那里，好像把水中毒啥的翻译成了其他的，搞得许多玩家都选错了直接人死光了，二代如果战马认真，是完全可以再找到这种有趣同时翻译水平还很高的，没必要太扼腕叹息

一代的翻译我觉得挺好的，简单易懂，还往里面加点成语啥的，就是邵莎包括后期的任务吧，明显看出他们在乱翻译了，每个字都认识，就是不知道他在说啥，武器装备很大一部分都是错的，但是不可否认的是翻译的确实挺传神的，希望2能延续这种翻译

历史向翻译还是需要专业知识的，不是随便拉一个会翻译的就行了，希望新翻译首先做到严谨，其次做到生动，就这两个要求

1代dlc里乔汉卡故事里支线还有舔狗这种词，爱的不行

确实是高中生，翻译得很接地气，挺有意思的。

一代有的地方真的乐，给这个乐子游戏增加了更多乐子