翻译：我
校对：你
記事のタイトル付けるのが難過ぎて何日か悩んでました。
起这篇文章的标题太难了，我为此苦恼了好几天。
お仕事の絵しか描いてなくて、なかなか進捗など載せられないのですが、こんな感じで毎日のろのろと作業しております。
最近一直在画工作的插画，没怎么发布进度相关的内容，不过每天都在慢慢地创作。
来月～再来月くらいには同人の作業も開始しようと思ってるので、少しは更新する機会も増える…といいなあ。
下个月~下下个月左右打算开始画同人志了，希望更新的机会能稍微多一点…就好了。
同人は私が考えてるものとは別に、あるけもお話を考えてるので、そっちのキャラデザもしないといけません。
同人志是在我想的东西之外的，あるけ也在考虑另一个故事，所以也必须设计那边的角色。
今回はあるけの方も今まで作ってきたものとは別に、軽く読める漫画を目指して作るそうなのでお楽しみに！（噂ではTS配信ものだそうですよ）
这次あるけ那边好像在创作与之前作品不同的、轻松易读的漫画，所以请大家拭目以待！（听说是TS直播的类型哦）
【注：TS在日本漫画里一般指跨性别角色】
以前から不調だったキーボードがついに壊れてしまったので、支援金で新しいものを購入させて頂きました！（写真撮るの下手ですみません…）ちいさくて丸っこくてかわいい！打ち心地も軽くてとっても良いです！大切に使わせて頂きます！
之前就一直有问题的键盘终于坏掉了，所以我用捐助资金买了一个新的！（对不起我不会拍照……）小巧圆润，非常可爱！打字手感也很轻盈，我会好好珍惜使用的！
私の机は液タブが大部分を占領してるので、キーボードはテンキーが無いコンパクトなものがいいんですけど、最近はBluetoothオンリーのものが主流らしくて、USB無線のものを探すのに苦労しました。Bluetoothは絵を描いてる間にスリープになっちゃうので苦手なんですよね…
我的桌子大部分空间都被数位屏占了，所以我需要没有数字九键的紧凑型键盘。不过最近好像蓝牙比较主流，我找了好久才找到USB无线的。因为蓝牙在我画画的时候会进入休眠状态，所以我不太喜欢用蓝牙键盘…
さて、そろそろ夏コミが近くなってきましたね！私はコミケはお休みして実家に帰省するので、当日はXで実況を見ながらニヤニヤしようと思います。参戦される方は熱中症などに気を付けつつ頑張って下さい。
c104差不多快要到了呢！我这次会休息一下回老家探亲，所以当天我打算在X上看大家的实况，偷偷笑一笑。参加的小伙伴们要注意中暑等问题，加油哦！
#ユイザキカズヤ#