英文原文:
*Caught commiting a crime*
If an ordinary person catches you committing a crime, they may try to deal with you on their own, without calling the guards. You have several options for what to do.
1)Pay indulgence
-If you have enough money to compensate the other party, you can settle the dispute. Accept punishment You will go together to the local bailiff who judge you based on the severity of your crimes
2)Persuade the victim
-You can try to persuade the victim of your innocence, but like all persuasion, it may not succeed.
3)Leave
-If you decide to leave, the victim will attack you or run for the guards. will display a list of your crimes
—List of punishments—
Every punishment has negative consequences. These will wear off over time, or you can rid yourself of them by embarking on a Penitant pilgrimage.
1)Pillory
-You'll spend a few days in the pillory, and the public humiliation will make it temporarily difficult to deal with people.
2)Caning
-You will be caned, which will take a toll on your health and will make you weaker for some time.
3)Branding
-The executioner branded you on the neck. Until it heals, people will treat you like a criminal and an outcast.
4)Execution
-Execution is reserved as punishment for the most severe crimes and will spell the end of your earthly pilgrimage. Only a recently branded criminal can be executed.
——————————————————————————————————————————————————
中文翻譯(可能不準確, 歡迎評論指出討論):
*犯罪被抓*
如果一個平頭老百姓npc抓到你犯罪，他們可能會嘗試跟你私了，而不會立刻跑去呼叫警衛。而您將有多種選擇去應對對方。
1)付錢私了
-如果你有足夠的錢去賠償對方，npc就會「放過你」。若你接受懲罰的話, npc會與你一起去見當地的執政官，而執政官會根據您犯罪的嚴重程度對您做出處罰 (個人認為包括賠錢金額的高低???)
2)用口才說服對方npc
-您可以嘗試說服對方相信您是無辜的，但它有機率會失敗。
3)逃離犯罪現場
-如果你決定離開/逃離現場，受害者會追你並攻擊你或跑去通知警衛。你的罪行列表也會因此更新。
—刑罰—
以下每一種懲罰都會對玩家屬性產生負面消果。這些會隨著時間的推移而消失，又或者你可以透過開始懺悔朝聖來擺脫/消除它們。
1)頸手枷
你會在廣場上被架在頸手枷上度過幾天，公開羞辱會讓你暫時難以與其他npc打交道。
2)鞭刑
-您將被鞭打，這會損害您的生命值，並使您在一段時間內變得虛弱。
3)烙刑
-劊子手會在你脖子打上烙印。在烙印消退之前，npc會像對待罪犯和邊緣人士一樣對待你。
4)極刑
-處決是對最嚴重罪行的懲罰，這將意味著你塵世朝聖的結束。只有最近被標記的罪犯才能被處決。(這個我不知道是什麼意思, 玩家被處決後是不是意味著提前結束遊戲? 那是不是讀上次存檔從來?)