这个游戏名字翻译得真的不行【奥日与黑暗森林吧】

奥日与黑暗森林吧关注：21,323贴子：249,504

Ori官译奥里，O和老的声音差不多，里换成李，所以Ori可以翻译成老李。
Blind Forest官译黑暗森林，Blind原义是失明的，也就是瞎子，所以Blind Forest就是黑瞎子森林。
综上所述，翻译成老李：黑瞎子森林明显更好

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2024-09-09 23:34回复

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2024-09-09 23:40

奥力1:瞎子灵树之寻找眼珠子
奥立2:老登灵树之拐别人儿子

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2024-09-09 23:55

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴