魏书原文:
二十二年九月,大军还,武宣皇后左右侍御见后颜色丰盈,怪问之曰:“后与二子别久,下流之情,不可为念,而后颜色更盛,何也?”
———————-
首先,宫女们对甄后的原话并不是“丰盈”,而是直接怪问“你为什么颜色更盛”(你为什么姿色比以前更盛)?
划重点:“怪问(奇怪,惊奇),“颜色更盛”(姿色更盛以前)!
首先,这个问话是很没有分寸和礼貌的,因为甄后是以生病的理由留在邺城,按常理,宫女看到少夫人病好了应该是祝福她身体健康,但这里卞夫人确是用惊异的口吻,等同于是质问少夫人,你怎么比以前更美丽了?你怎么居然变得更美丽了?
请问,如果不是甄后美色直接惊艳了卞夫人的宫女,宫女可能会如此失礼吗?
甄黑(郭女王粉)非要曲解成只是指甄后气色好一点,长胖一点。请问,只是病人病好了值得让宫女们这样怪问鬼叫吗?
注:颜色的含义:
1. 表情;神色。
2. 面容;面色。
3. 姿色
——————
这里只能采用“面容或者姿色”的意思,无论是面容更盛还是姿色更盛都是指美色更盛从前。
二十二年九月,大军还,武宣皇后左右侍御见后颜色丰盈,怪问之曰:“后与二子别久,下流之情,不可为念,而后颜色更盛,何也?”
———————-
首先,宫女们对甄后的原话并不是“丰盈”,而是直接怪问“你为什么颜色更盛”(你为什么姿色比以前更盛)?
划重点:“怪问(奇怪,惊奇),“颜色更盛”(姿色更盛以前)!
首先,这个问话是很没有分寸和礼貌的,因为甄后是以生病的理由留在邺城,按常理,宫女看到少夫人病好了应该是祝福她身体健康,但这里卞夫人确是用惊异的口吻,等同于是质问少夫人,你怎么比以前更美丽了?你怎么居然变得更美丽了?
请问,如果不是甄后美色直接惊艳了卞夫人的宫女,宫女可能会如此失礼吗?
甄黑(郭女王粉)非要曲解成只是指甄后气色好一点,长胖一点。请问,只是病人病好了值得让宫女们这样怪问鬼叫吗?
注:颜色的含义:
1. 表情;神色。
2. 面容;面色。
3. 姿色
——————
这里只能采用“面容或者姿色”的意思,无论是面容更盛还是姿色更盛都是指美色更盛从前。