翻译：我
校对：你
—————————
こんにちは、ユイザキです。今日更新出来て良かった……
你们好，这里是ユイザキ。今天终于完成更新了……
最近、雷で作業中断させられる事が多くて困ります（さっきまですごい鳴ってた）
最近因为台风影响经常打雷打扰我画画，真的很困扰（刚才雷声还很大）
Xでは告知しましたが、9/17に「おんなのこのまゆ　昭和式メイド閑話抄」３巻が出ます！ワーイ！
虽然已经在X上通知过了，但9月17日将发布第三卷！好开心！
Amazon>>
网页链接
まんが王>>
网页链接
まんが王さんではアクスタ付き限定版の予約も始まっております！１巻２巻のアクスタ付きの再入荷の予約も始まってるみたいですので、持ってないよって方は合わせてよろしくお願いいたします！
在漫画王已经开始了附带亚克力立牌的限定版预订！第一卷和第二卷附带立牌的再贩预订好像也已经开始了，还没入手的朋友们请务必一起关注哦
色校届くといよいよって感じがしますね。あと２枚特典描いたら脱稿だー！無事に終わったらカニ食べに行きたい！！！！
收到色校本时，有种“终于要来了”的感觉呢。再画两张特典就完稿啦！如果顺利结束的话，想去吃螃蟹！！！！
お仕事の合間にちまちまと同人誌のキャラデザをやっております
在工作间隙，我也在慢慢地进行同人志的角色设计
まだ仮なので全然違う感じになるかもですが、メスガキ感漂う子（TS）が配信でひとりでする本になる予定
现在还是个临时稿，所以最终可能会完全不同。不过打算画一个让人感觉是雌小鬼（TS）的主角一个人直播的作品
初めて本番が無いお話なので不安でいっぱいですが、いい機会なので色々挑戦してみるぞ！という気持ちでがんばります
这是第一次创作没有实际x行为的故事，所以有点担心。但我也觉得这是个好机会，要有挑战各种新事物的勇气并为之努力！
でも５０ページもあるとやりたい事全部描けていいですなあ
不过，有50页的话就能把所有想画的东西都画出来了，感觉真好啊
#ユイザキカズヤ#
————————
注释：“本番”有“本番行為”即“实质x行为”的意思，简单来说就是一男一女有插入，而这个层面的意思通常只用“本番”、“ガチンコ”、“ガチ”等来形容。与之相对应的是“边缘x行为”，比如口、手、蹭什么的。以上再结合c105画的本子极大概率是18+，上文对应的“一个人”感觉多半会是伪娘雌小鬼直播0721