银魂吧 关注:1,899,636贴子:25,341,710
  • 4回复贴,共1

【考据】松阳先生的神话传说原型——落语的死神先生&格林死神教父

只看楼主收藏回复

虚与松阳的原型主要是落语<死神>中的死神(shinigami)与死神先生(shinigami-san),其次才是吉田松阴。吉田松阳(阴)只是时代潮流中双面死神的其中一个。
银魂两年后篇的主题,是“人”与“时代”。银魂中的“人”,用的是hito这个读法,因此银魂中的“人”,应该是人类/世间/社会的意思。
落语<死神>由幕末明治时期落语家三游亭圆朝创作,改编自欧洲的格林童话<死神教父>。
<死神教父>的故事简介:穷人要给他第十三个孩子请教父。穷人没有选仁慈的上帝,也没有选欺骗人的魔鬼,而是选择了使人人平等的死神。死神帮助那个孩子成了著名的医生,名扬千里。但是在给国王和国王的女儿治病时,医生两次违背死神的警告:治病时要看死神的站位,死神站在病人的床尾就要把病人交给死神。心中怀恨的死神最终熄灭了医生的生命蜡烛。
落语<死神>故事内容大致如下:
从前有一个爱好赌博、负债累累的男人,到处借钱,虽有妻小,仍好吃懒做、不务正业。终于有一天他借不到钱了,妻子对他痛骂一番,让他干脆死了算了。
男人于是决心自杀,这时一位死神先生(shinigami-san)告诉他男人的寿命未到,自己可以教授给他赚钱的办法。男人急忙求教,死神先生便说,你可以做医生,只要看到病人的『床脚』有死神(shinigami),就念上一句咒语,死神就会消失,病人则会立刻康复。但若是在病人『床头』看到了死神,那便代表病人寿命已到,已经无计可施了,生死有命,不可违背。
男人听从死神先生的指引,四处行医,看到『床脚』的死神便默念咒语,赶走他们,看到『床头』的死神便告知病人这是寿命已尽。很快,男人便成为名医,赚得金钵满盆。
一日,一户大商人家来向男人求医。男人去到主人的病床边一看,死神正等在主人『床头』。男人一时财迷心窍,违背了生死法则,趁着『床头』死神昏昏欲睡,让仆人在他念咒语时将病患的床铺『头尾调换』,驱散了原本在床头的死神(shinigami),得到了大笔礼金。
就在男人沾沾自喜时,那个让他成为医生的死神先生(shinigami-san)再次出现,怒火中烧地责问他怎么能做这种事情。
死神先生将男人带到一个点着无数蜡烛的黑暗洞穴之中,并告诉他,每一根『蜡烛』都代表着一个人的寿命。死神拿过一根即将熄灭的蜡烛对男人说,这是你的寿命,因为你延长了本该死亡的人的寿命,所以你和那人的寿命相互交换了,现在你的死期将至。男人听后大惊失色,拼命恳求死神先生(shinigami-san)救救自己。死神先生便拿出了一根『新的蜡烛』说,只要你在烛火熄灭之前把火转移到这一根蜡烛上来,你的寿命就能延续。
故事的结局有很多版本,最常见版本是,男人听罢连忙拿起那根残烛,想要转移烛火,但因为焦急和恐惧,双手颤抖不停,烛火不仅无法转移,还越来越微弱。男人看着忽闪的残烛星火,喃喃着“啊啊,要灭了…要灭了…灭了…”,语毕,落语家扑通倒在舞台上,代表男人死亡。
还有一些版本,男人好不容易将烛火转移了,正要安心之时,一旁的死神先生呼地便吹灭了新的蜡烛,男人依旧逃不过死亡。
甚至一些版本中,烛火熄灭,死后的男人成为了新的死神先生,找到像自己一样为钱所困的男人,告诉他们有个赚钱的好办法……
教人赚钱和行医的死神与夺人性命的死神不同,前者是先生(老师),被男人称之为shinigami-san,后者不是先生(老师),只是夺人灵魂的死神shinigami。
落语<死神>的故事转换一下,实际上讲的是
死神先生(shinigami-san)制止一个人类(hito)自杀、帮助那个人类成为驱散病人脚边死神的医生、在那个人类违背生死法则后引导其进入一片放有生命蜡烛的黑暗中,并给予那个油尽灯枯的人类一根新蜡烛。但是贪婪的人类并没有点燃新蜡烛,而是最终走向生命的终点站(terminal)。
故事的结局是,落语中想要帮助人类的死神先生(shinigami-san)并不能真正拯救人类(hito)。
落语中帮助人类成为医生的死神先生(shinigami-san)原本就是教人行医赚钱的先生/老师(sense)。而那个人类,是死神先生的学生。
落语的死神先生(shinigami-san)与他教导的人类(hito),在银魂中对应的是松阳老师和他的学生。
落语的死神先生(shinigami-san)教授学生驱散的死神(shinigami),在银魂里对应的是映射人类(人间)恶的一面的“虚”。
松阳的弟子与落语中死神先生想救的人类不同,他们不仅被死神先生拯救,还拯救了死神先生,是双向拯救的师生关系。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-09-20 11:47回复
    空知给出的答案是——
    落语中帮助人类的死神先生(shinigami-san)只有被人(hito)介错了其作为死神(shinigami)的罪恶后,
    才能成为受到人类/世间/社会(hito)尊敬的先生(-san/sense),
    才能帮助走向终点站(terminal)的人类/世界/社会(hito)点燃黎明的蜡烛。
    注:名字后面加さん(-san)表示尊敬,-san和sense都可以翻译为先生。
    先生(せんせい/sense):对医师、护士等可以指导学生的人的尊称。
    是人(hito)让夺取人(hito)灵魂的死神(shinigami)成为了想要帮助人(hito)的死神先生(shinigami-san)
    『shinigami』+『-san』=『shinigami-san』
    死神+先生=死神先生
    是人(hito)利用人(hito)斩去了死神先生(shinigami-san)中的先生(-san),使死神先生(shinigami-san)变回了想要毁灭人(hito)的死神(shinigami)
    『shinigami-san』—『-san』=『shinigami』
    死神先生-先生=死神
    是称呼松阳为先生(老师)的胧,让虚成为了想要帮助人类(hito)的松阳老师
    也是胧利用老师的学生斩去了老师的头,复活了想要毁灭人类(hito)的虚
    是人(hito)在成为受人(hito)尊敬的先生(-san)后复活了死神先生(shinikami-san)
    两年后篇银时找到的龙脉之子,映射了银时如松阳一般收留并养育孩子的“老师&父亲”一面,因此龙脉的婴儿在“师父”银时的照顾下,映射了小银时(小松阳),然后又映射了银时老师(松阳老师)。
    (我想、空知可能用了拉康镜像理论?)
    也是人(hito)帮助死神先生(shinigami-san)去除了死神(shinigami)的罪恶,使其成为受人尊敬的先生(-san/sense)
    『shinigami-san』—『shinigami』=『-san』→『sense』
    死神先生-死神=先生=老师
    与罪恶的死神(shinigami)告别后的先生(-san),仅仅是受人(hito)尊敬的先生/老师(-san/sense)。
    只有被人类拯救的先生/老师(-san/sense)才能够在黑夜中帮助走向终点(terminal)的人(hito)点燃迈向未来的新生蜡烛。
    有句唐诗描述,“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”。日本可能也有这种说法。
    ps,这首诗出自李商隐的<无题>,既可以比喻至死不渝的爱情,也可以赞美无私奉献的老师。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-09-20 11:48
    收起回复
      好严谨!


      IP属地:天津来自Android客户端7楼2024-10-03 14:51
      回复