美少女梦工厂吧 关注:34,786贴子:482,837

【汉化】PM外传Legend of Another World指导书

只看楼主收藏回复


另开一个,更新完就把太监掉的旧贴删了看到pm卡莲新作复活,很感慨美乐蒂的尴尬处境,然后想起了以前开的贴没做完。
以前开旧贴的时候没看过官中版,这次就结合官中内容草草汉(ban)化(yun)一下!
更新完毕之前请不要插楼!


IP属地:重庆1楼2024-10-05 22:41回复
    镇楼来自游戏封面,不过被@♬青青♬ P了一下发色和脸ww

    发色则是根据游戏实机画面来调的ww
    (当然下图的右侧截图也是p过瞳色!)


    IP属地:重庆2楼2024-10-05 22:47
    收起回复

      ————
      左半部分:
      ~勇者与精灵的故事~
      这是精灵和幻兽与人类并存的时代,在勇者与国王争取了和平的王国外,倒下了一名少女。
      在听说了这个传闻后,国王和勇者去了王国最强的魔法师那边,用着不可置信的眼神望着少女。
      并且少女的身旁,有一头白鹿。
      鹿的外表变成了非常精致的青年后,开始说话介绍。据他所说的话勇者得知,这位青年是从仍处于混乱的精灵界来的,十年前的大战中,救下了勇者的正是精灵王,这位青年在精灵王的拜托下将这个女孩来这里依托在于此。
      为了报答过去的恩情,勇者决定抚养这个女孩……
      [女孩]
      没有任何记忆,就这样被寄养在勇者这边。将她抚养至成人是我的使命。
      [管家]
      正是和女孩一起来的管家拉斐尔。作为管家,会在各方面进行帮助,他的建议可以作为抚养女孩时的参考。
      ————
      右半部分:
      【系统说明】
      [画面中]
      ①是小女孩,表情和外表会根据状态和年份变化;
      ②是日历,显示的是游戏中的年月;
      ③女孩的资料,持有的金钱数也会显示;
      ④图标,显示指令,并且执行;
      ⑤表示对话中的人物;
      ⑥表示对话。
      【养育女孩时最基本的规则】
      [以月为基础单位]
      行程以月为单位,每个月分上中下三旬来执行。全部安排都设定在学习,工作,休息,这三个单位。每年十月有收获祭,可以自行选择是否参加。
      [养育女孩的时间有八年]
      女孩的养育时间为从十岁生日到十八岁的生日那天。女孩的各项数值会因为安排行程,执行指令,而发生变化。结局由女孩的各项数值来决定。


      IP属地:重庆3楼2024-10-05 22:49
      收起回复

        左边黄字:想养育成充满活力的女儿
        ——
        右上黑字:还是天真烂漫,纯洁无暇的少女的笑容……
        右中白字:第一次旅游(拉斐尔:欢迎回来!海边玩得很开心吧?)
        ——
        右下卷轴:为了报答过去的恩情便养育起了妖精的女儿。而即便是我这个在战场上果敢的战士,在面对女儿时也会不知所措。总而言之,我觉得先把女儿养得四肢健全活泼健康的就可以了吧。总觉得,做这个女孩的父亲是一件需要竭尽全力去完成的重大使命!


        IP属地:重庆4楼2024-10-05 23:09
        回复
          11岁那一页的彩页找不到了。。。


          IP属地:重庆5楼2024-10-05 23:33
          回复

            左边黄字:女儿的才能开始展露出来。
            ——
            右边:
            上:女儿成长路上的惊喜妆点了我的心灵……
            中:和各种各样的人见面,加油啊,女儿!
            下:平时只是在家做做家事的女儿,想不到竟然获得了收获祭中料理大赛的优胜奖!将她培育得有女孩子的样子真的是让我感动不已。最近好像还在城里频频露面。与不同的人见面究竟会给她带来怎么样的影响呢?真让我期待啊。


            IP属地:重庆6楼2024-10-05 23:45
            回复

              左边:
              上:~对未知事物的好奇心与冒险心~
              下:女儿说她想出去武者修行,是该反对还是...但我也真的非常感谢女儿从一开始那么贫弱转变到如今健康活泼。出于积累各种各样的经验同样重要的考虑,因此我以乐观的态度答应了她去武者修行,然而也很担心她变得很粗鲁。
              ——
              右边:
              上:虽然拉斐尔(管家)常常去救她,但是她面对怪物时的那份勇敢为雅利安(アリアン)所瞩目。在冒险途中,偶尔还会遇到通///缉犯,在一场激烈的斗争后终于成功逮捕了他。虽说我和女儿没有血缘关系,但似乎见到了往日的自己……
              下:战斗精灵雅利安(アリアン)的访问;
              与通(缉)犯大决战!


              IP属地:重庆7楼2024-10-05 23:59
              收起回复

                左边黄字:多愁善感且烦恼多多的年龄
                ——
                右上黑字:作为父亲该如何是好……
                右中黑字:还有被搭讪……
                ——
                右下卷轴:离家出走,胡乱花钱,担心的事还是发生了。本来就是麻烦的年纪,又因为武者修行而变得自信,所以回来后就更难对付了。如果是儿子的话,我会把这个当成一种人生中的旅程而不那么担心孩子。这正是给她展现作为父亲的威严的时候吧!希望她能尽早重现往日的笑容。


                IP属地:重庆8楼2024-10-06 01:08
                回复

                  左边:
                  上:
                  ~开始探索自己的道路~
                  将会是怎样的未来呢……
                  下:最近好像稍微变得稳重了。作为人的基本的成长历程也完成了,性格也是时候清晰明了了,感觉很有必要和女儿商量关于未来的事情。和以前相比,生活变得更加快乐了,也该让她去学一点什么了……
                  ——
                  右边:
                  上:在收获祭的武道大会上,她居然击败了强敌雷金欧(レギオン)后获得了冠军。尽管他再怎么不懂魔法,但还是惊愕于我女儿的魔力。事物的善恶取决于使用它的人,如果能继续将她培养成一个诚实率直的人就好了。
                  下:
                  大魔法师麦雅(マイヤ)的访问;
                  魔人席朗(ヒラ—ン)也来守护
                  茁壮成长……


                  IP属地:重庆9楼2024-10-06 01:24
                  回复
                    补:11岁,图源@Karoine @♬青青♬


                    IP属地:重庆来自Android客户端11楼2024-10-06 14:20
                    收起回复

                      左侧:
                      ~从少女向女人的彻底转变~
                      ——
                      右侧:
                      上方黑字:不知不觉间成长得很有女孩子的样子……
                      中见白字:维纳斯(ビーナス)也前来祝福……
                      下方卷轴:女儿第一次开始说“想穿小裙子”之类的话。原本一直觉得她还只是个孩子,居然已经成长到这个年纪了,让我感慨万千。收获祭上的选美大赛中,她第一次出场却获得了优胜!我对于女儿成长得强大又美丽而非常激动。我为我的女儿而感到骄傲。


                      IP属地:重庆12楼2024-10-06 17:54
                      回复

                        左边:
                        上方黄字:
                        ~是时候去成为独当一面的女性
                        下方卷轴:
                        现在我家女儿在国内可是无人不知无人不晓了,也开始有好几个向我女儿求婚的人了。女儿好像有点可疑也是因为这个原因吗?不管做什么都心不在焉,不管是工作还是家式都总是一团糟。难道是已经谈恋爱了吗?如果真是这样的话就不得不去和她谈一谈了。
                        ——
                        右边:
                        上方卷轴:
                        求婚者已经来访好几回了。虽然女儿全都拒绝了,但他们留下的礼物就离开很让我们困扰。管家拉斐尔好像表现出很高兴的样子。如果她拒绝他们的求婚是因为考虑到我的心情的话……总之,距离她独当一面的日子也不远了。
                        下方黑字:
                        “被你惊人的美丽吸引至此”
                        “我会一直等待你的消息”


                        IP属地:重庆13楼2024-10-06 19:54
                        回复

                          上方黑字:
                          独立女性启程之时……
                          ——
                          下方卷轴:
                          女儿也已经18岁了。已经是时候开始独立生活了。经历了各种各样的事情一言难尽,但作为父亲,很高兴她能被培养成长至此。同时,在我心中产生了和爱情不一样的某种感情……


                          IP属地:重庆14楼2024-10-06 20:02
                          收起回复

                            养育我女的方法
                            Prat 1 数值篇
                            对于女儿的教育方面中必要的部分进行详细说明。首先从了解基本事项开始吧。


                            IP属地:重庆15楼2024-10-06 20:06
                            收起回复

                              ——关于我女——
                              关于星座:
                              根据女儿的生日,会决定星座和相关的守护精灵王。有体力旺盛的、顾家贤惠的、善于社交的……等等。根据星座会有不同类型的女儿。能力方面的差异可以用后天的教育来弥补,但是发展女儿擅长的领域会更好。
                              ——星座分类——
                              以下内容在我下到的日版扫描件内是缺失的,但是有点强迫症所以还是根据@Karoine 分享的黑白版附上了:
                              【守护精灵王:绿精灵王】
                              ★摩羯座★
                              12月22日~1月19日
                              特性:道德高,适合做家事。
                              ·
                              ★金牛座★
                              4月20日~5月20日
                              特性:道德高,适合学魔法。
                              ·
                              ★乙女座★(写成这样是因为害怕被删。。。谅解一下)
                              8月23日~9月22日
                              特性:适合做家事,不适合做战士。
                              ---
                              【守护精灵王:水精灵王】
                              ★双鱼座★
                              2月19日~3月20日
                              特性:感受高,适合多社交。
                              ·
                              ★巨蟹座★
                              6月22日~7月22日
                              特性:适合学魔法。
                              ·
                              ★天蝎座★
                              10月24日~11月22日
                              特性:适合学魔法,美若天仙。
                              ---
                              【守护精灵王:风精灵王】
                              ★水瓶座★
                              1月20日~2月18日
                              特性:聪明,不适合从武。
                              ·
                              ★双子座★
                              5月21日~6月21日
                              特性:很聪明,适合社交。
                              ·
                              ★天秤座★
                              9月22日~10月23日
                              特性:很聪明,适合社交。
                              ---
                              【守护精灵王:火精灵王】
                              ★白羊座★
                              3月21日~4月19日
                              特性:体能充沛,适合从武。
                              ·
                              ★狮子座★
                              7月23日~8月22日
                              特性:适合社交,也适合从武。
                              ·
                              ★射手座★
                              11月23日~12月21日
                              特性:适合学魔法,擅长家事。


                              IP属地:重庆16楼2024-10-06 21:57
                              回复