翻译：我
校对：你
——————
こんにちは、ユイザキです。
你们好，这里是ユイザキ。
こちらでのお知らせが遅くなってしまいましたが、「おんなのこのまゆ　昭和式メイド閑話抄」２０話（前半）が更新されております！期間限定で１巻分のお話が無料で読めますので、よろしかったら是非🙌
在这里通知得有些晚了，《おんなのこのまゆ 昭和式メイド閑話抄》第20话（前半）已经更新了！限期内可以免费阅读第一卷的内容，感兴趣的话请一定不要错过🙌。
先日、単行本３巻も無事に発売されました！購入報告や感想など、ありがとうございます！
前几天，单行本第3卷也顺利发售了！感谢大家的购买反馈和感想！
３巻の予告に書いてある通り、次巻で最終巻になります。発売は少し先になるのですが、特典以外の私の作業はほぼ終わっております。
正如第3卷的预告所写的，下一卷将是最终卷。离发售日还有一段时间，除了特典以外我的工作已经基本完成了。
「作業早いね」ってよく言われるんですが、描くのが遅いので進行を計画的に進めないと不安で逆にやる気削がれちゃうんです…😌
经常有人说“你工作做得真快”，但其实是因为我画得慢，如果不有计划地推进工作，反而会因为不安而失去干劲…😌
そんなわけで、最後までよろしくお願いいたします！
所以，希望大家能陪我一起走到最后！谢谢大家的支持！
#ユイザキカズヤ#
#おんなのこのまゆ#