最后一期日志翻译，主要最近两个月比较忙，明后天五级飓风过境，而且对于暗潮的热情已然消退。
最重要的是肥鲨更新内容的速度真的是太慢了，我选择回去玩CSGO了。
========================================================
有兴趣的小伙伴可以关注肥鲨官方论坛的通知页面：
forums.fatsharkgames.com/c/darktide/darktide-announcements/
这里是官方最早发布更新日志的地方。
========================================================
一些游戏外联动，比如战锤框、辣酱（见镇楼图）、官方roll东西等等信息则主要发布于官方推特。
x.com/Darktide40K

以下是本次热修中较为重要的部分
问题修复
修复了灵能“动能剥皮者（所有攻击10%触发捏头）”在无效对象上错误触发的问题。
修复了灵能“亚空间解放（占卜小结点，防自爆）”在使用立场类武器无法触发的问题。
修复了无尽弹幕关于伤害和压制数值的描述错误。
修复了当玩家在未装备武器时被眩晕导致的客户端和服务器崩溃的问题。
修复了在分解武器界面进行一些操作后导致分解选项无法再使用的问题。
修复了武器强化界面UI跑到屏幕外的问题。
========================================================
已知问题（和上次基本一致）
FSR 3.1启用中在全屏和窗口模式中切换会导致游戏崩溃（建议使用全屏无边框）
苦修显示为未完成，仅为视觉上的显示问题（服务器保留了正确的进度）。
由于小数点结算问题，部分武器五维加起来高于380。
========================================================
关于动力剑和雷锤漏电的问题，官方之前将相关帖子标记为“已知晓（Acknowledged）”，但是在本次已知问题中没有添加。有可能是暗中削弱，也有可能已经在着手解决。我个人更偏向于后者。

电帐动力剑不修复，
肥鲨🐎的血条随着时间推移逐渐流逝

翻译庭不要走啊😭

动力剑不是bug吗

占卜有bug，时间提示图标太小，经常连提示都没有，昨天有次开了占卜还自曝了。游戏体验远不如火推。

这是说我法杖的连续攻击减蓄力时间的祝福没修

🦐米辣醬？

3

其实链锯剑 丢手雷都会这样 挨打链锯剑充能小时 左右组合近距离丢雷也会失效

拜拜～

暗潮吧不能没有你