网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月29日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,016,844
贴子:
19,213,503
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
11
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
大家来看看这个写法
只看楼主
收藏
回复
光明宝3303
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好像从来没看见日语有“拉麵”这个写法?一般都是写作ラーメン或者叫老说法中華そば?
送TA礼物
IP属地:美国
来自
iPhone客户端
1楼
2024-10-12 06:03
回复
伊津野英昭
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:安徽
来自
iPhone客户端
2楼
2024-10-12 06:36
回复
收起回复
莱理疗养中心3号医师
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一些店铺招牌上面或者食品包装上会这么写
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
3楼
2024-10-12 07:15
回复
收起回复
诺维茨基诺天王
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:日本
来自
Android客户端
4楼
2024-10-12 07:40
回复
收起回复
芝胖墩
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你说ラーメン和拉麺都是一个发音…单纯是片假名好写
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
5楼
2024-10-12 08:30
回复
收起回复
Luckly银狼
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一直就有吧
IP属地:湖南
来自
Android客户端
6楼
2024-10-12 08:46
回复
收起回复
泡芙
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有
IP属地:湖北
来自
Android客户端
7楼
2024-10-12 08:58
回复
收起回复
指宿企鹅
大正时代
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ラーメン的汉字表记是拉麺,平常也有店会用。(还有一种表记是老麺)
而且还会混着用,比如らぁ麺这种。
但汉字的拉麺更多指代中国的那种拉面。
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
8楼
2024-10-12 09:18
回复
收起回复
yuukun
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我大约在91~92年时特意查过这个单词,当时字典上只显示「老麺」,没有显示拉麺,解释是中華そば(源自中国的类似日本荞麦面的东西)。使用的工具是卡西欧的电子手册,软件为三省堂超级字典。同时,至少东京范围没有见到过显示老麺或者拉麺之类的招牌、看板,也就是说不是常用汉字。而现在再去查同样的以及类似字典,都会显示这两组汉字,同时会显示“原本中文意为手拉面”这样的描述。
据此,个人判断为中国文化的再次影响,也就是说发生了“我们觉得这就是拉面,手拉的面”,经多人且反复的如此说明后被认可的现象。而日本拉面店里买的几乎100%是“切面”,工艺完全不同。
请参考。
IP属地:上海
9楼
2024-10-12 09:24
回复
收起回复
感性的夜天
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
假名好写
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
10楼
2024-10-12 09:29
回复
收起回复
eastphoenix
室町时代
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一般不会用这个字。而且这个字读ら,不是らー
IP属地:美国
来自
Android客户端
11楼
2024-10-12 09:37
回复
收起回复
كج深雪мɪʏuкɪ
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实正确汉字表记是「老麺」
チャーハン都是炒飯而不是茶飯
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
12楼
2024-10-12 09:39
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
2024贴吧年度盘点
2089350
2
美媒称中国新型战机令人震惊
1582153
3
WTT回应樊振东陈梦退出世排
1493996
4
C罗炮轰金球奖不公平
1458675
5
YSKM爆料S15新赛制
1063660
6
《大奉打更人》开播
979875
7
曝徐娇被起诉
737736
8
崩铁3.1新角色缇宝公布
689195
9
韩媒曝Zeus军训被霸凌
672100
10
徐娇为《雄狮少年》怼素人
655305
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示