“诺瓦克最大的成就，是成为人民的冠军”———阿根廷民族报La Nacion对伊莲娜·德约科维奇的采访
记者：Jelena，诺瓦克基金会的使命是什么？
小伊：我们的使命是让尽可能多的小孩参与早期教育，就是那些为0到6岁幼儿设计的项目，帮助他们长大成为健康的成年人。我们通过开设幼儿园来实现目标。在塞尔维亚，有很多地方没有足够的幼儿园。我们也做教师培训，包括父母辅导，如果小孩因为某种原因无法上学而在家接受教育的话。当然，现代社会很少有父母有这种特权能在小孩幼年留在家里陪伴他们，所以我们致力于帮助克服这些困难。
记者：您认为赞助商和捐助者是否认为基金会以“诺瓦克”命名是某种信誉保证？
小伊：“诺瓦克”当然是在全世界受人尊重的名字。我们得到人们很大的信任，特别是因为我们已经持续工作了17年，取得了良好的成果，“诺瓦克”这个名字一直在帮助我们获得媒体和公众的关注。
记者： 今天一个令人忧虑的问题之一是儿童和青少年过度使用科技，你们如何看待这个问题？
小伊：我们聘请了许多专家与父母交谈，也培训教育工作者和参与抚养孩子的人，以便他们能够更好地理解什么是有意义的。例如，现在有一种温和育儿的理论，认为父母对小孩不该做任何限制，还认为小孩不该哭泣，他们应该也只能快乐。抚养小孩有许多不同的方式。小孩也会感到悲伤，这很正常。就像我说的，在我们生活的这个世界里，不能感到悲伤反而非常奇怪。这就是为什么你不能教育孩子不能悲伤，你不能过度保护他们。你也必须立一些规矩并告诉他们：你巧克力吃太多了，电视看太多了，我不会再给你买这个玩具，因为家里玩具已经多了，等等。但这规矩必须让小孩明白，你也必须努力让孩子理解不同感情的原因。世界正在用手机、电脑、电视做什么......这是一个社会问题，需要大人来指导小孩慢慢理解。这是我认为重要的。
记者：你自己的小孩，10 岁的Stefan和7岁的Tara 是否已经理解他们父亲的公众形象？
小伊：他们年纪还小，所以他们还不太懂诺瓦克向世人展示的东西。但他们确实已经明白，他们的父亲是一位伟大的劳动者，非常受人尊敬。因为他们看到他在世界各地旅行，受到很多球迷欢迎。他们看得到他受到的关注，所以他们也就懂了。我听到他们说过，“你知道我爸爸是谁”，这不过是小孩幼稚的炫耀。但另一方面，这也是基金会工作的意义。因为这是诺瓦克想要的，他的愿望是为儿童而改善世界。因为他从小就有一个梦想，而且长大后也实现了这个梦想。
记者：你在基金会和抚养小孩中的角色让你无法经常陪伴诺瓦克旅行参赛？
小伊：是啊，我现在很少旅行了，因为要照顾小孩。但他的职业生涯还在继续，还有很多比赛要参加。他现在选择最合适的赛事参加。我并不干涉这些，只要他愿意，他能做自己想做的事，我就支持他。小孩们也喜欢他正在做的事情，并为他感到非常自豪。其实只要他想打得很久，我们会一直帮助他。
记者：八月份在巴黎的奥运会你们全家都去了，奥运金牌对你们意味着什么？
小伊：即便我告诉你当时我的感受，你也不会相信，我都喜极而泣了，但想到接下来会发生什么。奥运金牌是一个非常难以实现的目标，他花了很长多少年才攻克的难关（2024 年巴黎是诺瓦克第五次参加奥运会）。但我知道他不会就此止步。他在心理和精神上都是一个巨人。能和他一起生活是一种荣幸，我的生活在某种程度上也受到他的激励。
记者：你有时会回顾你们相伴20年来发生的一切吗？
小伊：当然。有也是我很喜欢讲的故事，我和他一起生活的童话故事。我们的生活简直是无法想象的故事，因为他实现了本来看似不可能实现的童年梦想，而且当时根本没多少人帮助他实现这个梦想。但就像我说的，他是一个精神上的巨人，我认为他从中找到了目的。生活的目的不在于物质，不在于数字，他找到的是别的东西。这就是为什么他能取得比任何人的预期都更大的成就。我知道实现它有多困难。有人会说成功不过是一夜之间的偶然，但他那样的生活绝非易事。
记者：你看他的比赛紧张吗？
小伊：当然啊，非常紧张。
记者：即便现在？
小伊：是的，自从我成为他的搭档，而且我也要负责安抚他的紧张（笑）。他回家就会从我这里吸取能量。这种紧张对他来说一直存在，我对此当然也有心灵感应。
记者：在这些年里，你最喜欢的比赛是什么？
小伊：温布尔顿。当然，我非常喜欢温网。我喜欢它，因为它的绿草茵茵、它的安宁、远离城市的喧嚣。我们全家一起在温布尔顿度过了很多时光，我们不必在来回奔波中浪费时间。我们只是在工作、在家里、在公园，一起享受时光。当我们在温布尔登时，打网球更像是一份正常的工作。
记者：在那么多冠军头衔之外，诺瓦克还将留下什么遗产？
小伊：当我们看看世界上正在发生的事情，网球只是生活的一个小棱镜，但它给人们带来了快乐。网球带来快乐，带来希望。这就是诺瓦克想留给世人的东西。我喜欢把他看作是普通人的冠军（a champion of the common people），而不是来自富家子弟。因为他就是一个普通人，出身于一个非常平凡的家庭，一个劳动者和梦想家的家庭。环顾世界，你会发现很多人受到他的故事的启发，因为他们从他身上看到了与自己的相似。所以，尽管网球是一项非常奢侈的运动，所谓白人运动，有钱人的运动......但诺瓦克的球迷都是普通人，从事普通的工作，他们并不总能买得起球票去看诺瓦克的比赛。但当你走在街上，看到建筑工地上或从事其他劳动的工人，他们会大喊：“嘿，诺瓦克！”每个人都想留住他。我认为正是这些来自普通人的感情和支持赋予他继续前进的动力和能量。虽然他已经赢得了一切，但我认为，他最大的成就是成为人民的冠军。是的，他是人民的冠军。
记者：Jelena，诺瓦克基金会的使命是什么？
小伊：我们的使命是让尽可能多的小孩参与早期教育，就是那些为0到6岁幼儿设计的项目，帮助他们长大成为健康的成年人。我们通过开设幼儿园来实现目标。在塞尔维亚，有很多地方没有足够的幼儿园。我们也做教师培训，包括父母辅导，如果小孩因为某种原因无法上学而在家接受教育的话。当然，现代社会很少有父母有这种特权能在小孩幼年留在家里陪伴他们，所以我们致力于帮助克服这些困难。
记者：您认为赞助商和捐助者是否认为基金会以“诺瓦克”命名是某种信誉保证？
小伊：“诺瓦克”当然是在全世界受人尊重的名字。我们得到人们很大的信任，特别是因为我们已经持续工作了17年，取得了良好的成果，“诺瓦克”这个名字一直在帮助我们获得媒体和公众的关注。
记者： 今天一个令人忧虑的问题之一是儿童和青少年过度使用科技，你们如何看待这个问题？
小伊：我们聘请了许多专家与父母交谈，也培训教育工作者和参与抚养孩子的人，以便他们能够更好地理解什么是有意义的。例如，现在有一种温和育儿的理论，认为父母对小孩不该做任何限制，还认为小孩不该哭泣，他们应该也只能快乐。抚养小孩有许多不同的方式。小孩也会感到悲伤，这很正常。就像我说的，在我们生活的这个世界里，不能感到悲伤反而非常奇怪。这就是为什么你不能教育孩子不能悲伤，你不能过度保护他们。你也必须立一些规矩并告诉他们：你巧克力吃太多了，电视看太多了，我不会再给你买这个玩具，因为家里玩具已经多了，等等。但这规矩必须让小孩明白，你也必须努力让孩子理解不同感情的原因。世界正在用手机、电脑、电视做什么......这是一个社会问题，需要大人来指导小孩慢慢理解。这是我认为重要的。
记者：你自己的小孩，10 岁的Stefan和7岁的Tara 是否已经理解他们父亲的公众形象？
小伊：他们年纪还小，所以他们还不太懂诺瓦克向世人展示的东西。但他们确实已经明白，他们的父亲是一位伟大的劳动者，非常受人尊敬。因为他们看到他在世界各地旅行，受到很多球迷欢迎。他们看得到他受到的关注，所以他们也就懂了。我听到他们说过，“你知道我爸爸是谁”，这不过是小孩幼稚的炫耀。但另一方面，这也是基金会工作的意义。因为这是诺瓦克想要的，他的愿望是为儿童而改善世界。因为他从小就有一个梦想，而且长大后也实现了这个梦想。
记者：你在基金会和抚养小孩中的角色让你无法经常陪伴诺瓦克旅行参赛？
小伊：是啊，我现在很少旅行了，因为要照顾小孩。但他的职业生涯还在继续，还有很多比赛要参加。他现在选择最合适的赛事参加。我并不干涉这些，只要他愿意，他能做自己想做的事，我就支持他。小孩们也喜欢他正在做的事情，并为他感到非常自豪。其实只要他想打得很久，我们会一直帮助他。
记者：八月份在巴黎的奥运会你们全家都去了，奥运金牌对你们意味着什么？
小伊：即便我告诉你当时我的感受，你也不会相信，我都喜极而泣了，但想到接下来会发生什么。奥运金牌是一个非常难以实现的目标，他花了很长多少年才攻克的难关（2024 年巴黎是诺瓦克第五次参加奥运会）。但我知道他不会就此止步。他在心理和精神上都是一个巨人。能和他一起生活是一种荣幸，我的生活在某种程度上也受到他的激励。
记者：你有时会回顾你们相伴20年来发生的一切吗？
小伊：当然。有也是我很喜欢讲的故事，我和他一起生活的童话故事。我们的生活简直是无法想象的故事，因为他实现了本来看似不可能实现的童年梦想，而且当时根本没多少人帮助他实现这个梦想。但就像我说的，他是一个精神上的巨人，我认为他从中找到了目的。生活的目的不在于物质，不在于数字，他找到的是别的东西。这就是为什么他能取得比任何人的预期都更大的成就。我知道实现它有多困难。有人会说成功不过是一夜之间的偶然，但他那样的生活绝非易事。
记者：你看他的比赛紧张吗？
小伊：当然啊，非常紧张。
记者：即便现在？
小伊：是的，自从我成为他的搭档，而且我也要负责安抚他的紧张（笑）。他回家就会从我这里吸取能量。这种紧张对他来说一直存在，我对此当然也有心灵感应。
记者：在这些年里，你最喜欢的比赛是什么？
小伊：温布尔顿。当然，我非常喜欢温网。我喜欢它，因为它的绿草茵茵、它的安宁、远离城市的喧嚣。我们全家一起在温布尔顿度过了很多时光，我们不必在来回奔波中浪费时间。我们只是在工作、在家里、在公园，一起享受时光。当我们在温布尔登时，打网球更像是一份正常的工作。
记者：在那么多冠军头衔之外，诺瓦克还将留下什么遗产？
小伊：当我们看看世界上正在发生的事情，网球只是生活的一个小棱镜，但它给人们带来了快乐。网球带来快乐，带来希望。这就是诺瓦克想留给世人的东西。我喜欢把他看作是普通人的冠军（a champion of the common people），而不是来自富家子弟。因为他就是一个普通人，出身于一个非常平凡的家庭，一个劳动者和梦想家的家庭。环顾世界，你会发现很多人受到他的故事的启发，因为他们从他身上看到了与自己的相似。所以，尽管网球是一项非常奢侈的运动，所谓白人运动，有钱人的运动......但诺瓦克的球迷都是普通人，从事普通的工作，他们并不总能买得起球票去看诺瓦克的比赛。但当你走在街上，看到建筑工地上或从事其他劳动的工人，他们会大喊：“嘿，诺瓦克！”每个人都想留住他。我认为正是这些来自普通人的感情和支持赋予他继续前进的动力和能量。虽然他已经赢得了一切，但我认为，他最大的成就是成为人民的冠军。是的，他是人民的冠军。
GOAT
