日本职场上下级交流一般都是通过发邮件的形式，哪怕是一件小事也要发个邮件来询问
所以，会发工作邮件真的很重要
今天就整理了IT相关工作邮件的万能话术模板，不会发的小伙伴快保存收藏吧！
------------------------------------------------------------------------------------
1.问候/开场白
【初次联系/正式场合】
例如：
いつもお世話になっております。
株式会社〇〇の[あなたの名前]と申します。ご多忙のところ恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます。
（感谢您的长期支持。我是XX公司的[您的名字]。打扰您百忙之中，还请多多关照。）
*
【熟悉的工作伙伴】
例如：
お世話になっております。〇〇の[あなたの名前]です。
（感谢您的支持。我是XX公司的[您的名字]。）
--
2.请求询问
【技术问题的询问】
例如：
お手数をおかけして申し訳ございませんが、下記の技術的な問題についてご確認いただけますでしょうか。
（抱歉给您添麻烦了，能否请您确认以下技术问题？）
`
現在の仕様について、以下の点にご不明な点がありましたら、ご教示いただけると幸いです。
（关于当前的规范，如有以下疑问，能否请您指导一下？）
*
【请求代码审查】
例如：
お忙しいところ恐縮ですが、以下のコードについてコードレビューをお願いできますでしょうか。
（打扰您百忙之中，能否请您审查以下代码？）
--
3.确认回复
【确认收到信息】
例如：
ご連絡いただき、誠にありがとうございます。内容を確認いたしました。
（非常感谢您的联系，我已经确认了内容。）
*
【回复并提供所需信息】
例如：
お問い合わせいただき、ありがとうございます。以下の通り、ご回答いたします。
（感谢您的询问，现根据以下内容回复。）
·
ご指摘いただいた問題について、修正が完了しました。再度ご確認いただけますでしょうか。
（您指出的问题已经修复，能否请您再次确认？）
--
4.致谢
【感谢合作/支持】
例如：
この度は、お力添えいただき誠にありがとうございました。引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。
（衷心感谢您的帮助，今后也请继续多多关照。）
*
【感谢对方的迅速回复】
例如：
早速のご返信、誠にありがとうございます。大変助かりました。
（非常感谢您迅速的回复，真是帮了大忙。）
--
5.结束语
【正式场合的结束语】
例如：
何卒よろしくお願い申し上げます。お忙しいところ失礼いたしました。
（还请多多关照。打扰您百忙的工作，十分抱歉。）
*
【非正式场合】
例如：
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
（今后也请多多关照。）
--
6.敬语
【敬语结尾】
例如：
以上、何卒よろしくお願い申し上げます。
*
【署名】
例如：
[あなたの名前]
株式会社〇〇
部署名: ○○部
連絡先: 〇〇-〇〇-〇〇
メールアドレス: xxx@xx.com
--
示例邮件
【请求代码审查】
件名: コードレビューのお願い
株式会社〇〇
[受信者の名前]様
お世話になっております。
株式会社△△の[あなたの名前]です。
以下のコードについて、コードレビューをお願いできれば幸いです。
- [該当コードの概要]
- [確認したい点]
お忙しいところ大変恐縮ですが、ご確認のほど何卒よろしくお願い申し上げます。
[あなたの名前]
株式会社△△
IT部門: ○○部
*
【请求技术支持】
件名: サーバー接続に関する技術的な確認のお願い
株式会社〇〇
[受信者の名前]様
いつもお世話になっております。
株式会社△△の[あなたの名前]です。
現在、弊社のサーバー接続に関して、以下の技術的な問題が発生しております。お手数をおかけしますが、ご確認いただけますでしょうか。
- 問題の概要
- 発生日時と頻度
- エラーメッセージ
お忙しいところ恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます。
[あなたの名前]
株式会社△△
IT部門: ○○部
------------------------------------------------------
关注我，了解更多赴日工作相关信息
#日本邮件 #日本职场 #工作邮件 #赴日工作 #日本就职找工作 #工作邮件格式 #日本工作邮件写法 #赴日IT #赴日IT就职
所以，会发工作邮件真的很重要
今天就整理了IT相关工作邮件的万能话术模板，不会发的小伙伴快保存收藏吧！
------------------------------------------------------------------------------------
1.问候/开场白
【初次联系/正式场合】
例如：
いつもお世話になっております。
株式会社〇〇の[あなたの名前]と申します。ご多忙のところ恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます。
（感谢您的长期支持。我是XX公司的[您的名字]。打扰您百忙之中，还请多多关照。）
*
【熟悉的工作伙伴】
例如：
お世話になっております。〇〇の[あなたの名前]です。
（感谢您的支持。我是XX公司的[您的名字]。）
--
2.请求询问
【技术问题的询问】
例如：
お手数をおかけして申し訳ございませんが、下記の技術的な問題についてご確認いただけますでしょうか。
（抱歉给您添麻烦了，能否请您确认以下技术问题？）
`
現在の仕様について、以下の点にご不明な点がありましたら、ご教示いただけると幸いです。
（关于当前的规范，如有以下疑问，能否请您指导一下？）
*
【请求代码审查】
例如：
お忙しいところ恐縮ですが、以下のコードについてコードレビューをお願いできますでしょうか。
（打扰您百忙之中，能否请您审查以下代码？）
--
3.确认回复
【确认收到信息】
例如：
ご連絡いただき、誠にありがとうございます。内容を確認いたしました。
（非常感谢您的联系，我已经确认了内容。）
*
【回复并提供所需信息】
例如：
お問い合わせいただき、ありがとうございます。以下の通り、ご回答いたします。
（感谢您的询问，现根据以下内容回复。）
·
ご指摘いただいた問題について、修正が完了しました。再度ご確認いただけますでしょうか。
（您指出的问题已经修复，能否请您再次确认？）
--
4.致谢
【感谢合作/支持】
例如：
この度は、お力添えいただき誠にありがとうございました。引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。
（衷心感谢您的帮助，今后也请继续多多关照。）
*
【感谢对方的迅速回复】
例如：
早速のご返信、誠にありがとうございます。大変助かりました。
（非常感谢您迅速的回复，真是帮了大忙。）
--
5.结束语
【正式场合的结束语】
例如：
何卒よろしくお願い申し上げます。お忙しいところ失礼いたしました。
（还请多多关照。打扰您百忙的工作，十分抱歉。）
*
【非正式场合】
例如：
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
（今后也请多多关照。）
--
6.敬语
【敬语结尾】
例如：
以上、何卒よろしくお願い申し上げます。
*
【署名】
例如：
[あなたの名前]
株式会社〇〇
部署名: ○○部
連絡先: 〇〇-〇〇-〇〇
メールアドレス: xxx@xx.com
--
示例邮件
【请求代码审查】
件名: コードレビューのお願い
株式会社〇〇
[受信者の名前]様
お世話になっております。
株式会社△△の[あなたの名前]です。
以下のコードについて、コードレビューをお願いできれば幸いです。
- [該当コードの概要]
- [確認したい点]
お忙しいところ大変恐縮ですが、ご確認のほど何卒よろしくお願い申し上げます。
[あなたの名前]
株式会社△△
IT部門: ○○部
*
【请求技术支持】
件名: サーバー接続に関する技術的な確認のお願い
株式会社〇〇
[受信者の名前]様
いつもお世話になっております。
株式会社△△の[あなたの名前]です。
現在、弊社のサーバー接続に関して、以下の技術的な問題が発生しております。お手数をおかけしますが、ご確認いただけますでしょうか。
- 問題の概要
- 発生日時と頻度
- エラーメッセージ
お忙しいところ恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます。
[あなたの名前]
株式会社△△
IT部門: ○○部
------------------------------------------------------
关注我，了解更多赴日工作相关信息
#日本邮件 #日本职场 #工作邮件 #赴日工作 #日本就职找工作 #工作邮件格式 #日本工作邮件写法 #赴日IT #赴日IT就职
