同一时间，不同空间。差不多正是在夏冬与翦刚强谈判交锋的时候，距离市区一百余公里之外的牯牛山杨溪桥乡，位于十二连峰的翦家矿脉上，一出血腥暴虐、毒辣至极的命案也缓缓拉开了帷幕。下午五点二十，正是矿上工人开饭休息的时间，一辆崭新的三菱帕杰罗越野车，在夕阳照耀下挟裹着一路尘土，停在了矿区办公室外。车门打开，一个约莫四十上下，带着金丝眼镜，俨然一副基层乡镇干部模样的中年男人走了下来。男人个子矮小，看上去应该和夏冬差不多，一米六出头的样子。但夏冬身高虽然矮，身板却并不孱弱；而这名男子不仅矮，还很瘦，一套宽大西服套在他的身上，就像猴子披着一张风帆，不仅没有时髦和帅气，反而带着一种不合时宜的滑稽与迂腐。这个人就是郑福，牯牛山翦家当代家主翦刚猛的大女婿。