阴影愈发逼近……“恐惧飞升” 悄然潜入俱乐部方舟（ClubARK），所有诡异的好物 —— 皮肤、表情、Q 版形象和可驯服生物 —— 都将作为奖励出没于俱乐部方舟！如果你足够勇敢，通过俱乐部方舟的活动赢得了可驯服生物，它将被封存在冷冻舱中，随时准备在你的服务器中释放。狂野的活动恐龙颜色将渗透到官方服务器，为荒野增添一丝鬼魅气息。
而对于非官方服务器的朋友们，如果你有胆量，可以通过指令或生成器召唤 “恐惧飞升” 中的生物。

The shadows draw closer... Fear Ascended is creeping into ClubARK, and all the eerie goodies—skins, emotes, chibis, and tameable creatures—will haunt ClubARK as rewards! If you’re brave enough to earn a tameable creature through ClubARK events, it will come sealed in a cryopod, ready to be unleashed on your server. Wild event dino colors will bleed through to official servers, adding a ghostly touch to the wilderness.
And for our Unofficial server friends, you can summon Fear Ascended creatures through commands or spawners—if you dare!

活动日期
10/30/2024 to 11/13/2024
*********************************
活动倍率
PVP/PVE: 2x Harvesting, Taming, and Experience, and Breeding
PVP/PVE：2倍采集、驯养、经验、孵化
Small Tribes: 4.5x Harvesting, Taming, and Experience + 4x Breeding
小部落服：4.5倍采集、驯养、经验+4倍孵化
ARKpocalypse: 5x Harvesting, Taming and Experience, and Breeding
毁灭服：5倍采集、驯养、经验、倍孵化

活动生物
Zombie Fire Wyvern 僵尸火焰飞龙
Zombie Lightning Wyvern 僵尸闪电飞龙
Zombie Poison Wyvern 僵尸剧毒飞龙
Zomdodo 僵尸渡渡鸟
*******************************************
活动恐龙皮肤
Skeletal Giga Costume 骷髅巨蜥服装
Skeletal Raptor Costume 骷髅迅猛龙服装
Skeletal Rex Costume 骷髅霸王龙服装
Skeletal Stego Costume 骷髅剑龙服装
Skeletal Trike Costume 骷髅三角龙服装
Skeletal Wyvern Costume 骷髅飞龙服装
Ghost Basilisk Costume 幽灵毒蜥服装
Ghost Bulbdog Costume 幽灵灯泡犬服装
Ghost Direwolf Costume 幽灵恐狼服装
Ghost Mantis Costume 幽灵螳螂服装
Ghost Reaper Costume 幽灵死神服装
Ghost Rex Costume 幽灵霸王龙服装
Dino Witch Hat 恐龙女巫帽
Scary Dino Pumpkin Helmet Skin 吓人的恐龙南瓜头盔皮肤
*****************************************
活动皮肤
Weapon - 武器
Cleaver (Sword) new - 剁肉刀（剑）新
Crowbar (Pick) new - 撬棍（镐）新
Armor - 盔甲
Werewolf Costume new - 狼人服装新
Arrow - Head Hat new - 箭头帽新
Axe - Head Hat new - 斧头帽新
Sword - Head Hat new - 剑头帽新
Araneo Swim Bottom Skin - 蜘蛛游泳裤皮肤
Araneo Swim Top Skin - 蜘蛛游泳衣皮肤
Basilisk Ghost Costume - 毒蜥幽灵服装
Bulbdog Ghost Costume - 灯泡犬幽灵服装
Clown Mask Skin - 小丑面具皮肤
Dino Witch Hat Skin - 恐龙女巫帽皮肤
Direwolf Ghost Costume - 恐狼幽灵服装
DodoRex Mask Skin - 嘟嘟霸王龙面具皮肤
DodoWyvern Mask Skin - 嘟嘟飞龙面具皮肤
Headless Costume Skin - 无头服装皮肤
Hockey Mask Skin - 曲棍球面具皮肤
Jack - O - Lantern Swim Bottom Skin - 南瓜灯游泳裤皮肤
Jack - O - Lantern Swim Top Skin - 南瓜灯游泳衣皮肤
Jack - O - Lantern - Print Shirt Skin - 南瓜灯印花衬衫皮肤
Mantis Ghost Costume - 螳螂幽灵服装
Onyc Swim Bottom Skin - 狮鹫游泳裤皮肤
Onyc Swim Top Skin - 狮鹫游泳衣皮肤
Reaper Ghost Costume - 死神幽灵服装
Reaper Swim Bottom Skin - 死神游泳裤皮肤
Reaper Swim Top Skin - 死神游泳衣皮肤
Reaper - Print Shirt Skin - 死神印花衬衫皮肤
Rex Ghost Costume - 霸王龙幽灵服装
Rex Bone Helmet Skin - 霸王龙骨盔皮肤
Scary Pumpkin Helmet Skin - 吓人的南瓜头盔皮肤
Skeleton Costume - 骷髅服装
Skele - Print Shirt Skin - 骷髅印花衬衫皮肤
Strawman Costume - 稻草人服装
Snow Owl Ghost Costume - 雪鸮幽灵服装
Tentacle - Print Shirt Skin - 触手印花衬衫皮肤
Trike Bone Helmet Skin - 三角龙骨盔皮肤
Vampire Dodo Swim Bottom Skin - 吸血鬼嘟嘟游泳裤皮肤
Vampire Dodo Swim Top Skin - 吸血鬼嘟嘟游泳衣皮肤
Vampire Eyes Skin - 吸血鬼眼睛皮肤
Werewolf Mask Skin - 狼人面具皮肤
Witch Hat Skin - 女巫帽皮肤
ZombDodo - Print Shirt Skin - 僵尸嘟嘟印花衬衫皮肤
Zombie Wyvern - Print Shirt Skin - 僵尸飞龙印花衬衫皮肤

活动物品
Horror Species X new - 恐怖X植物 新
Festive Dino Candy (Dino Candy Corn) - 节日恐龙糖果（恐龙玉米糖）
Pumpkin - 南瓜
Scarecrow - 稻草人
Stolen Headstone - 被盗的墓碑
*************************************
活动chibi
Chibi - Skeletal Brontosaurus - chibi骷髅雷龙
Chibi - Skeletal Carno - chibi骷髅牛龙
Chibi - Skeletal Giganotosaurus - chibi骷髅南方巨兽龙
Chibi - Skeletal Jerboa - chibi骷髅跳鼠
Chibi - Skeletal Quetzal - chibi骷髅风神翼龙
Chibi - Skeletal Raptor - chibi骷髅迅猛龙
Chibi - Skeletal Rex - chibi骷髅霸王龙
Chibi - Skeletal Stego - chibi骷髅剑龙
Chibi - Skeletal Trike - chibi骷髅三角龙
Chibi - Skeletal Wyvern - chibi骷髅飞龙
Chibi - Ghost Basilisk - chibi幽灵毒蜥
Chibi - Ghost Direwolf - chibi幽灵恐狼
Chibi - Ghost Mantis - chibi幽灵螳螂
Chibi - Ghost Rex - chibi幽灵霸王龙
Chibi - Spooky Bulbdog - chibi幽灵灯泡犬

活动表情
Howl new - 嚎叫（新
Sniff new - 嗅闻（新
Evil - 邪恶的
Panic - 恐慌
Scare - 惊吓
************************
野生恐龙颜色
DarkLavender - 深薰衣草色
MediumLavender - 中薰衣草色
WyvernPurple0 - 飞龙紫 0
DragonFire - 龙焰色
Orange - 橙色
Peach - 桃色
Green - 绿色
MediumTurquoise - 中蓝绿色
DarkTeal - 深青色
DarkBlue - 深蓝色
Dino Dark Blue - 恐龙深蓝色
Blue - 蓝色
ActualBlack - 纯黑色
BlackSands - 黑砂色
Dark Grey - 深灰色
MediumAutumn - 中秋香色
Yellow - 黄色
DeepPink - 深粉色

一位非常特别的嘉宾加入了我们的阵容 —— 内容创作者拉阿斯克拉克（Raasclark）将于太平洋时间 11 月 2 日（星期六）上午 10 点在我们西雅图办公室与我们一起进行今年为期 24 小时的 “额外生命”（Extra Life）活动直播！拉阿斯克拉克将帮助我们为一项伟大的事业做出贡献，快来加入我们这场令人难忘的直播吧！
如果你有兴趣捐赠，请点击下面的按钮！所有捐赠都将捐给 “额外生命” 组织，并助力提升官方网络速率长达 24 小时！

A very special guest has joined our lineup—content creator Raasclark will be going live with us from our Seattle office Saturday November 2nd at 10AM Pacific for this year’s 24-hour Extra Life event! Join us for an unforgettable stream as Raasclark helps us make a difference for a great cause!
If you are interested in donating, click on the button below! All donations go to the Extra Life organization and contribute to raising the Official Network rates for 24 hours!

我们将在未来的《社区消息》（Crunch）中公布所有最终细节，但这里先让你提前了解一下可以期待的内容：
即将推出的游戏内容的揭晓，例如《方舟：灭绝》（ARK Extinction）和《鲍勃的长篇故事》（Bob's Tall Tales）第三部分；
格罗夫街游戏（Grove Street Games）的《方舟：终极移动版》（ARK Ultimate Mobile Edition）的预览；
《方舟：动画系列》（ARK The Animated Series）第二部分的抢先看。
11 月 2 日来我们的 T直播或 Dis逛逛，就有机会赢得很棒的赠品！
或者，你可以加入 Wildcard 工作室的 “额外生命” 团队，帮助为有需要的儿童筹款！在 “额外生命游戏日”（Extra Life Gameday）与我们合作，你不仅将参与 24 小时的重磅揭晓、赠品发放和娱乐活动，还将回馈给最需要帮助的人！
We will announce all the final details in a future Crunch, but here's a sneak peak of what you can expect:
Reveals of upcoming game content, such as ARK Extinction and Bob's Tall Tales Part 3
Preview of 'ARK Ultimate Mobile Edition' from Grove Street Games
First Looks at ARK The Animated Series Part 2
Stop by on November 2nd and hang out out in our T stream or Dis for an opportunity to win a cool giveaway!
Alternatively, you can join the Studio Wildcard Extra Life Team and help raise money for children in need! By teaming up with us on Extra Life Gameday, not only will you be part of 24 hours of epic reveals, giveaways, and entertainment, but you'll also be giving back to those who need it most!

捐赠倍率表

《方舟：畸变》官方服务器的传服功能将于太平洋标准时间 11 月 8 日上午 10 点 / 美国东部标准时间下午 1 点开启，玩家届时可以不受限制地将物品、生物和角色转移到该地图上！准备好你的装备，让你的 Cosmos准备好去探索吧！
Transfers on Aberration Official servers will open at 10am PST/1pm EST November 8th allowing players to move items, creatures, and characters onto the map without restriction! Pack your cogs and get your Cosmos ready to explore!

虚幻5.4消息（英文原文太长就不放了）
**************************************
虚幻引擎 5.4 的发布将稍有延迟，但仍在顺利推进中。在确定新的发布时间框架之前，让我们用一个类比来给你讲讲这个过程的一些背景情况。
假设你有一家采用许多自己设计的特殊工艺制作蛋糕的工厂。现在，这家蛋糕厂有点陈旧了。对你来说幸运的是，蛋糕制作技术在不断进步，有新的方法可以用来提升你的蛋糕品质。这看起来很简单，对吧？但其实并非如此。
你运作的是一家正在生产的蛋糕厂，你需要持续制作蛋糕来供应给顾客，所以你不能中断生产流程去整合这些改进措施。不过，你可以指派一个小团队基于原工厂来建造一座新的蛋糕厂，并融入这些升级。
过了一段时间，新蛋糕厂完成了升级。然而，你发现那些让你的蛋糕具有独特口味的特殊工艺不再适用了，所以现在你必须在运营旧蛋糕厂的同时，花费时间去解决所有这些问题。
这就是我们目前所处的阶段。我们已经对代码库进行了分支，完成了升级，现在正在进行耗时的测试过程，以确保一切都能按预期运行；这不仅包括对开发《方舟》至关重要且是定制的旧有内容，还包括确保新的改进在我们的定制代码库中能如预期般发挥作用。这会影响你对游戏的体验（例如，当我们生成文件时，游戏玩法是否如我们所期望的那样，我们是否能看到性能提升，有没有新出现的问题？），也会影响我们对编辑器的使用体验（我们的工具是否能按预期运作，关卡设计师是否还能创建空间，蓝图是否能生成等等）。
所以，没错，虽然我们确实想搬进新蛋糕厂，但我们仍在测试是否能用新厂的工具制作出蛋糕的所有组成部分，并且确保蛋糕还是那个蛋糕，但品质更好。
这个过程相当漫长，而且存在一些风险。如果我们投入更多人力，可能会更快完成，但这会给我们现在提供给玩家的 “蛋糕”（《方舟：生存飞升》）带来更多风险，而且今年余下时间我们还有很多订单（开发任务）。
那么，我们新的时间表是怎样的呢？我们认为最稳妥的方法是在明年第一季度发布引擎升级到 5.4 版本（届时可能会更高）。这样我们的团队可以专注于今年的重要内容里程碑（《灭绝》、活动、废土战争），然后在假期后平稳地完成升级工作。
我们对这次升级感到非常兴奋，不仅是因为性能提升，还因为它让我们能够使用更好、更先进的工具来持续提升游戏质量。升级总会到来的，所以再耐心等等吧！
总结：蛋糕（升级）即将到来，2025 年第一季度会送到你附近的面包店（游戏中）。

不活跃服务器日落新消息
******************************
我们正在与 Nitrado 的合作伙伴紧密合作，很快就能提供已停运服务器的官方服务器存档。我们知道这些游戏世界对你们意义重大，我们致力于帮助你们保存来之不易的游戏进度。请继续关注以获取更多更新信息！
We're working closely with our partners at Nitrado to make the official server saves from our sunsetted servers available soon. We know how much these worlds mean to you, and we're committed to helping preserve your hard-earned progress. Stay tuned for more updates!

过期服务器提醒
*****************************
4 月 8 日，我们在网络中（针对各种游戏类型）部署了一种新型服务器，我们称之为 “限时服务器”（你可以在游戏会话筛选中搜索到）。
这些服务器将一直在线，直至太平洋标准时间 11 月 15 日上午 10 点 / 美国东部标准时间下午 1 点。我们预先使用了原本分配给《灭绝》的资源来额外开设一些服务器，玩家可以进入这些服务器进行采集、驯服并体验《畸变》玩法。同样的转移限制适用，即你只能下载自己的角色，但可以自由带走所有物品。这样做是为了帮助减轻其他一些服务器的负载，或者为那些只想临时进入《畸变》的玩家提供一个选择。
请注意，这些服务器在太平洋标准时间 11 月 15 日上午 10 点 / 美国东部标准时间下午 1 点之后将不复存在，所以如果你打算使用这些服务器，记得在该日期之前将你的物品 / 生物 / 角色转移出来，因为在那之后所有数据都不会被保存。

On April 8th, we deployed a new type of server across the network (for the various game types) that we refer to as "Expire" (which is what you can search for in the session filter).
These servers will be online until 10 am PST / 1 pm EST on November 15th. We're preemptively using our allocation for Extinction to host some additional sessions that players can travel onto to farm, tame, and experience Aberration Gameplay. The same transfer restrictions apply in that you are only able to download your character, but you can freely take anything off. This is to help reduce load off some of the other servers, or provide players an option for those who just want to jump onto Aberration temporarily.
Please note that these servers will no longer exist after 10 am PST / 1 pm EST on November 15th, so if you intend to use them, remember to transfer your items/creatures/characters off before that date, as nothing will be saved beyond that time period.

方舟生存飞升一周年快乐！
从惊险刺激的恐龙冒险，到作为飞升的幸存者达到新高度，这是一段波澜壮阔的旅程，我们非常感谢你们一路相伴。在庆祝这一里程碑之际，我们满怀激动地展望更加宏大的新一年 —— 充满惊喜和新发现的一年。让我们携手开启又一年的冒险之旅！
Wildcard 工作室全体成员向你们致谢 —— 谢谢你们，幸存者们

From dino-mite adventures to reaching new heights as ascended Survivors, it’s been an epic journey, and we’re grateful to have you all along for the ride. As we celebrate this milestone, we’re excited to look toward an even bigger year ahead—one filled with surprises and new discoveries. Here’s to another year of adventure together!
From all of us at Studio Wildcard—thank you, Survivors!

This weekend, the Official Network will be receiving bonus rates! It will be active until Monday, October 28.
本周末，官服将开启倍率，持续至10月28日星期一。

PVP/PVE: 2x Harvesting, Taming, and Experience, and Breeding
PVP/PVE：2倍采集、驯养、经验、孵化
Small Tribes: 4.5x Harvesting, Taming, and Experience + 4x Breeding
小部落服：4.5倍采集、驯养、经验+4倍孵化
ARKpocalypse: 5x Harvesting, Taming and Experience, and Breeding
毁灭服：5倍采集、驯养、经验、倍孵化