先是韩国网友的原文：
假设 1：Don Quixote del a Mancha
西班牙语中，“de”意为“~的”。而“del”呢？这是“de el”的缩写，含义相同，即“~的”。这样一来，L脱落后，“Don Quixote de La Mancha”（拉曼恰的堂吉诃德）便成了“Don Quixote del a Mancha”（污浊的堂吉诃德）。顺便提一下，西班牙语单词“Manchar”还有“玷污家族名誉”的意思。
假设 2：L的意义
拉丁字母L来自希腊字母λ（lambda），而λ又来源于腓尼基字母לְ（라메드）。这个字母在希伯来语中叫做“lamed”，它的形象源于象征牧羊人的杖。牧羊人的杖既象征照顾，又象征权威。然而，作为一位追求理想的老者，堂吉诃德忘记了顾及现实，同时失去了作为父辈的权威，而他的家乡拉曼恰因此变得污浊，象征着权威的失落。
确实很像脑补的推理，但考虑到对方是金智勋，还真说不准。

Lamed被认为是希伯来字母表中独一无二的,因为它是最大的字母(也是唯一一个高于基线的字 母)。此外,作为第12个字母,它被认为是希伯来字母表的中心(或“心脏")字母。“Lev”( 在希伯来语中意为“心"或“中心"，也以Lamed（לְ）开头。

由于 Ramed (לְ)面向中心位置的其他字母，据说它代表 Melek Hamelakim,即“万王之 王"。这一说法似乎得到了支持，因为前一个字母代表 Kisei Hakkavod"荣耀之座",下一个 字母代表 Malkutu "王国”。犹太人强调，中间的三个字母 (Mem、 Ramed、Kaf)可以写 成 Melech(מלך)"王"。

我记得还看过关于考据L与恶魔有关联的帖子，不过现在想找又找不到了（悲）

我喜欢你每次带来的分享考据，谢谢๑•́₃•̀๑

那边狱的主题曲的lamen是不是也有这个含义