实用粤语广州话吧 关注:5贴子:85
  • 5回复贴,共1

广州话“揦(Laa2)”字嘅几种含义同用法

只看楼主收藏回复

广州话“揦(Laa2)”字嘅几种含义同用法
川鹤粤语-南方剑客猫首长
广州话“揦(Laa2)”字,有4种含义:1、用手一把抓住或一把抓起:手揦揦揸(dzaa1)住,广州话有俗语:跌落地都话揦返拃沙[摔倒在地还死撑着诡辩说这是要在地上抓一把沙,强词夺理,“死都要拗返生”,冇道理讲];2、绷紧:揦埋口面,揦口揦面[绷紧脸,不给好脸色],揦屎上身[自惹麻烦];3、肮脏,词组“揦(Laa2)苲(dzaa2”,对应普通话“肮脏(髒)”,除了表示十分脏之外,还可以引伸形容手段肮脏,例句:用埋(埋=齐)啲(=这些,那些)揦苲手段[与污糟、邋遢(Laat9 taat8)的区别,污糟、邋遢不能用于形容手段][揦苲=极度肮脏。梅菉话讲“瀾潺”,包括动作瀾潺,例如球赛不打球专门打人踢人…单纯讲脏,梅菉话讲ngan2(银字变调第2声,后鼻音重就ngang2];4、广州话“揦”,又有“腌(jip8)”嘅意思,而且腌得好足好透好犀利[用手揸匀、搅拌腌制嘅肉菜],引伸出一个词“揦脷”,本意系指条脷都“损”咗[形容消费挨宰,“脷”指舌头,舌、蚀同音而避忌讲“脷”],又畀盐“揦”,痛到入心]…“揦脷”一般指价钱难接受。即系伤银包伤到好似畀伤到条脷又加盐[揦到好似一万只蚁在咬在揸,痛到顶唔住]。个人积累总结,引用请注明出处、作者。


IP属地:广东1楼2024-11-01 20:28回复
    揦埋口面、揦口揦面,揦唔系乸(naa2)[],懒音先至“乸”发“揦”音。
    https://tieba.baidu.com/p/9248058506


    IP属地:广东2楼2024-11-01 20:29
    收起回复
      揦手唔成势,形容临急临忙、冇办法应对突然而至嘅情况,手足无措。


      IP属地:广东3楼2024-12-13 13:43
      回复
        手揦揦,指伸手一把抓、乱抓。


        IP属地:广东5楼2025-03-02 23:37
        回复
          老师犀利识好多声调


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2025-03-06 12:44
          回复