现在比较火的两段话前面还有几段话没人翻译出来，我看了翻译完整版，笕堇的表达是有她自己的一套逻辑的，她更重视博人这个人的感受和想法，她觉得博人不想和她和佐良娜说太多，不想让她们知道一些事情，是有他自己的理由的。在笕堇看来，博人不想让她们处于危险中，作为博人的盟友们，那她们能做到的就是相信博人，待在木叶，这样不会拖累博人。而佐良娜的想法是，博人一个人应付不过来所有事情，需要人帮助，否则他真的有可能死掉，所以佐良娜在漫画中向艾达询问博人的位置。然后就是流传的翻译笕堇说的一些话，单独拎出来可能比较突兀，但结合上面莎堇两个人的不同观点来看，堇觉得莎太过冲动了，可能找到博人也帮不上什么忙，借由这个观点笕堇说出“莎，在和博人拥抱时，有没有一点点想到自己的感受”，之后就是笕堇意识到自己说的话有些不好，开始道歉并说自己也不知道为什么谈论这件事情。
这段对话一大段堇都是低着头的状态，可以看出来她在说出一些事情的时候是带有比较复杂的心情的，严格来说我不能算作笕堇的粉丝，但我真的读完剧情觉得这是对她的一次塑造，（可能时机选的不好，这赖池本），但真的可以看到堇是以理性为主的思考的，我并不觉得她恋爱脑，从对话中可以看到笕堇这个人的观点、想法。很多人说爆了爆了，我看完一整段都没觉得堇说了什么很是严格的话，她其实还是和莎进行观点交流的，但堇是劝不动莎的，莎相对与堇是比叫激进的，但两个人出发点都是好的。
我真心觉得大家可以等完整汉化出来之后，真的看一下笕堇的台词，如果觉得剧情安排不满意、狗血什么的都可以，但我真的不觉得堇的人设崩塌了。