以撒的结合吧 关注:276,844贴子:3,214,875

【MAX汉化】杂七杂八的汉化记录(EID、官中+)

只看楼主收藏回复



大家好,最近我在校对EID的描述,但没能成功在忏悔+更新前搞定,目前只同步了MCM菜单文本和新字体。
EID的MCM菜单部分已经(基本上)完全搞定了,并且加入了两种新字体,默认使用新的像素体,也可选用官中字体和旧版宋体(喜欢哪个就用哪个!),官中字体在目前的某些描述文本下可能不太美观,未来校对完成后可能会改善,但还是以新像素体为主。

下一步计划是把游戏本体的汉化在官中的基础上补完新内容,目前进展顺利,但改贴图和文本还需要一些时间,考虑到联机没法开mod,所以目前计划做成补丁,也就是要回到胎衣时代装汉化的方式:解包,替换文件,移除打包文件。
在汉化补丁(官中+)完成后,再继续校对EID描述,随后等待EID描述更新忏悔+的内容后再继续维护。
后续更新和记录也会在本贴发布。


IP属地:吉林1楼2024-11-19 14:47回复
    6666感谢大佬!!!


    IP属地:浙江2楼2024-11-19 14:48
    回复
      备用


      IP属地:吉林3楼2024-11-19 14:48
      回复
        大佬nb


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-11-19 14:50
        回复
          注意:忏悔+在mod作者兼容之前不会自动更新mod,所以需要退到忏悔版本更新EID(字体更新是在今天早上发布的)。
          可以在MCM菜单 -> EID图鉴 -> 信息中核对版本号,应为V4.84。
          注意:忏悔+更改不了语言,因此默认语言为英文,EID描述需要手动在MCM菜单中调至中文。


          IP属地:吉林5楼2024-11-19 14:52
          回复
            建议加精


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2024-11-19 14:52
            回复
              我超羊


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-11-19 14:54
              回复


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2024-11-19 14:56
                回复
                  伟大无需多言


                  IP属地:浙江9楼2024-11-19 15:03
                  回复


                    IP属地:河南来自Android客户端10楼2024-11-19 15:03
                    回复
                      伟大无需多言


                      IP属地:江西来自Android客户端11楼2024-11-19 15:12
                      回复
                        辛苦了!


                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2024-11-19 17:08
                        回复


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-11-19 17:11
                          回复
                            伟大无需多言


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-11-19 17:14
                            回复
                              伟大


                              IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2024-11-19 17:22
                              回复