一个建筑方面的问题【日语吧】

日语吧关注：1,017,095贴子：19,214,549

在网上搜了一下ドア和門的区别，发现ドア指室内门，而門指外门。
那么在ドア传入日本前日本室内门只有和室的推拉门吗？还是说門的指代意义是在ドア传入之后改变了？
（因为之前想到煙草读tobacco，后边发现在tobacco传入前日本没有烟草，故有此疑问）

送TA礼物

IP属地:山西

来自Android客户端1楼2024-11-25 20:43回复

我在新明解上查ドア是“洋風の戸”，再查戸是"家の出入口"。没看出只能是室内的啊。
門用于户外倒是没什么问题，英和辞典查gate能查到門，而gate和door放在一起做对比时，确实有户内户外之别。

IP属地:北京

2楼2024-11-25 21:00

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴