英语吧 关注:1,548,186贴子:11,411,396
  • 3回复贴,共1

【原创】信、达、雅,本人创作与译作各一篇

只看楼主收藏回复

1.原创英汉双语诗:
《用控开空有感》
《Use control drive empty have feel》
昨天我开空,
调时发现遥。
控器不加电,
池就用不了。
Yesterday I drive empty,
Adjust time find far.
Control machine no plus electric,
Pond just use no end.
2.翻译作品:
《青玉案•元夕》
Blue meat table•Dollar night
辛弃疾 Throw-ill•Tired
东风夜放花千树。
East wind night put follower thousand tree.
更吹落、星如雨。
More blow down、star like rain.
宝马雕车香满路。
An engrave BMW car smell full road.
凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
Bird music sound move,
meat bottle light round,
a night fish dragon dance.
蛾儿雪柳黄金缕。
Moth son snow tree yellow kilo lv.
笑语盈盈暗香去。
Smile language full full dark smell go.
众里寻他千百度。
Lot in search he thousand hundred degree.
蓦然回首,
Suddenly back head,
那人却在,灯火阑珊处。
That human but at,
light little place.


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-11-28 10:02回复
    鼓励,加油!
    练习写诗歌,可以迅速提高词汇与写作水平。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-11-28 10:44
    回复
      可以骗骗无知女孩子。


      IP属地:中国台湾3楼2024-11-28 11:17
      回复
        不过想想无知女孩也如潮水涌来,也够了,只要你受得了


        IP属地:中国台湾4楼2024-11-28 11:18
        回复