dnd吧 关注:86,128贴子:706,469
  • 8回复贴,共1

ADND2e,Planescape Appendix中Planetar和solar的翻译

只看楼主收藏回复

Planetar和Solar采取了5e的译名,法术部分则是参考了2ephb的翻译.顺带附上天界勇士书的Planetar部分(不翻译,直接用原文陈述,顺带这段就是异界神侍杀深渊领主珍贵影像).由于阿西蒙天族部分的内容几乎一样(除了故事),选择不翻译而直接使用wiki上的内容.wiki链接"https://dnd.fandom.com/zh/wiki/%E5%A4%A9%E5%86%9B%E7%A5%9E%E4%BD%BFagathinon".


IP属地:湖南1楼2024-11-28 21:13回复
    wiki引用:
    wiki链接"https://dnd.fandom.com/zh/wiki/%E5%A4%A9%E5%86%9B%E7%A5%9E%E4%BD%BFagathinon".
    阿西蒙天族Aasimon
    就像在 焦炎地狱Gehenna、哈迪斯Hades 还是 九层地狱the Nine Hells 都居住着与这些位面一样恐怖的堕落野兽,上层位面the upper planes 则是善良与光明的强大存在的家园。满足这些善良实体需求的管理人员名曰阿西蒙天族aasimon。他们是强大而危险的生物,但善良与怜悯心令他们性情温和。尽管他们主要栖息在外层位面,与凡人的生活相去甚远,但他们所侍奉者经常呼唤他们干预凡人的事务,以支持各处善的事业。
    战斗Combat:
      不是所有攻击都能对阿西蒙天族造成全额伤害。它们造成的伤害根据攻击类型如下:
    攻击类型Attack Form          伤害Damage
      强酸acid                减半half
      寒冷cold                减半half
      电击electricity(闪电light)        减半half
      火焰fire(龙dragon,魔法magical)    全额full
      气体gas(有毒的poisonous,等等)    无效none
      铁制武器iron weapon           全额full*
      魔法飞弹magic missile          全额full
      毒素poison               无效none
      银制武器silver weapon          全额full*
    * 除非对应阿西蒙天族不受魔法武器影响,在这种情况下,伤害将是0。
    所有的阿西蒙天族都拥有以下类法术力量,每轮1次,随意使用:
      ●援助术aid
      ●占卜术augury
      ●变幻自身change self
      ●通晓语言comprehend languages
      ●治疗重伤cure serious wounds,每日3次
      ●侦测邪恶detect evil
      ●侦测魔法detect magic
      ●知晓阵营know alignment
      ●阅读魔法read magic
      ●无误传送术teleport without error
      所有阿西蒙天族都能够在上层位面各处自由旅行,随意从一个层面到另一个位面。在强大神力的要求下,他们可以进入 星界the Astral 并身临主物质位面。如果所侍奉的神力派遣他们执行任务,阿西蒙天族可以进入下层位面,但他们很少如此,因为善良和光明的仆从在邪恶深渊的黑暗虚空中没有立足之处。
    当居住在主物质位面时,阿西蒙天族拥有一项针对凡人、被称作 天堂荣光celestial reverence 的特殊力量。这种力量只有在阿西蒙处于正常状态、未变身时才能使用。当阿西蒙进入的主物质位面有凡物存在时,阿西蒙可以调用其 天堂荣光 能力,制造一道短暂而耀眼的闪光来吸引目睹之凡人的注意。任何目睹此奇观者都需立即进行对抗瘫痪豁免检定。所有豁免失败的善良阵营者,都会被对阿西蒙的强烈热爱和对他的保护欲打动。任何豁免失败的邪恶和中立阵营者,都会突然恐惧阿西蒙的强大力量并不敢攻击。如果邪恶生物的生命骰低于8,且豁免失败,他们将立即逃离该区域。任何阿西蒙天族都可以使用这项能力,但他们很少使用它。善良的信条意味着,如果阿西蒙能够帮助对方,就不会利用自己的力量来操纵他。
    阿西蒙天族的 侦测邪恶detect evil 能力超越了同名法术。如果100呎访问内有邪恶之源(强阵营个体的、强大邪恶魔法物品等等),阿西蒙将自动侦测到他。源头的位置、强度和一般性质将自动被感知。如果阿西蒙凝视一只邪恶生物的眼睛,他将知晓这只生物的名字、天性和背景。这种力量总是生效,且阿西蒙不需要为了使用它而保持专注。
    虽然阿西蒙天族并不分享他们其他许多外层位面同类拥有的 异界之门gate 力量,但他们能发出其他善良力量能感知到的求救信号。如果阿西蒙天族这样做了,最近的被附魔善良阵营生物将立即赶来救援。麒麟Ki-rin、独角兽unicorns 和 金属龙metallic dragons 是可能响应这一求救信号并前来帮助这位阿西蒙的其中一些例子。很显然,这种能力并不能创造出善良生物,所以如果该地区没有善良生物或是没有生物能达到正确的位面,就不会有人前来援助。
    有着极度虔诚信仰与强大力量的上层位面善良神力的信徒在亟需援助时,有20%的可能性将引起这些仆人的注意。如果这位信徒在为教会执行任务时,这个概率应该进一步调整。
    栖息地/社会Habitat/Society:
      阿西蒙天族分六种,分为两组:勇士warriors 和 天堂管理员celestial stewards。他们划分如下:
    勇士Warrior :天军神使agathinon
    天堂管理员Celestial Steward  :
    星界使徒astral deva
      元素使徒monadic deva
      天神使徒movanic deva
      异界神侍planetar
      炽天神侍solar
    勇者Warriors:
      勇者阿西蒙是上层位面的战斗力量。他们经常被呼唤保卫各自位面的边界以抵御入侵者。值得注意的是,下层位面的邪恶居民并非勇者阿西蒙的主要敌人。除非通过最强大的魔法,最底层位面的邪魔无法前往上层位面,所以这种突袭非常罕见。有趣的是,更多的时候是中层位面的野兽在入侵阿西蒙天族的国度。这些在上层位面善良生物中寻觅猎物的袭击者,经常会感受到强大阿西蒙勇者的怒火。
    然而,阿西蒙勇者们通常都在看似永无止境的“圣战”循环中互相厮杀。一个神系将无数的阿西蒙战士聚集起来,以原教旨的狂热加以煽动,以此对另一个神系发动毁灭运动,以他们特有的善良烙印之名,屠杀数以千计、甚至数以百万计的人。在这种可悲的情况下,可以发现阿西蒙天族之间的战斗。有趣的是,虽然他们非常善良,但阿西蒙天族的仇恨可以延续很长的时间——在两个神系的圣战已过去几千年后,恶感仍将存在。
    天堂管理者Celestial Stewards:
      最强大、最公知的阿西蒙天族是天堂管理者。他们直接侍奉着上层位面的神力。虽然彼此相似,每位管理者都在上层位面的事务中都扮演着特殊的角色。有些人是信使,有些人是凡人追随者的给予者,其他一些则充当着侦查员。
    所有阿西蒙天族,无论其主要是职责如何,都是善良阵营。这也许是他们最具个性的品质。他们不会撒谎、欺骗、发起不必要的攻击,也不会盗窃。不幸的是,在这种情况下,他们有时将被人猜透、甚至***纵。


    IP属地:湖南2楼2024-11-28 21:14
    回复
      2025-07-30 13:25:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      阿西蒙,异界神侍(Aasimon,Planetar)
      气候/地形: 上层位面
      出现频率: 非常稀有
      组织: 独身
      活动周期: 任意
      食性: 杂食
      智力: 天才(17-18)
      宝藏: 无
      阵营: 任意善良
      出现数量: 1
      防御等级: -7
      移动力: 15,Fl 48(B)
      生命骰 14
      零级命中值: 7(+6 力量和武器奖励)
      攻击次数: 3
      伤害/攻击: 1d10+10(力量和魔法武器奖励)
      特殊攻击: 斩首武器+特殊
      特殊防御: 不会被突袭,再生
      魔法抗力: 75%
      体型: L(8英尺高)
      士气: 无畏(19-20)
      经验价值: 20000
      ————————————————
      异界神侍是直接服务于上层位面神祇的强大圣灵(powerful spirits),他们身材高大威猛,拥有光滑的翡翠色皮肤,白色羽翼,光头以及穿透力极强的蓝色眼睛.他们整体展现出一种充满力量与自信的气体.他们还能够与100英尺范围内的任何生物以心灵感应交流.
      ————————————————
      战斗:异界神侍永远都不会被突袭且能自动看破幻术.
      异界神侍携带了一把只有他们才能挥舞的大型双手剑.这把巨大的武器拥有所有斩首剑的力量和斩首(斩断)能力.异界神侍每轮可以使用这把武器攻击三次.除了剑的魔法加值是+3外,异界神侍还因自己的力量(19)有+7的伤害加值,总计是+6的攻击奖励和+10的伤害奖励.
      异界神侍还拥有相当于7级祭司的施法能力(灵知相当于21),并且可以运用所有领域.除了那些对阿西蒙(Aasimon)而言过于常见的法术外,异界神侍还可以施展以下类法术(spell-like)能力:活化物品,剑刃护壁(3次/日),通神术,控制天气(1次/日),治疗目盲或耳聋,治疗疾病,侦测隐形(永久生效),侦测谎言(永久生效),侦测简易陷阱(永久生效),驱散魔法,地震术(1次/日),弱智术(1次/日),火焰风暴(1次/日),焰击术(3次/日),医疗术,圣言(1次/日),半径10英尺进阶隐形术(improved invisibility up to 10- foot radius),疫病虫群(1次/日),有限许愿术(1次/日),变形万物,半径10英尺防护邪恶(protection from evil up to 10-foot radius,永久生效 ),死者复活(3次/日),移除诅咒,移除恐惧,抵抗寒冷,复原术(1次/日),形体变化(1次/日),死者交谈,徽记术(任意,1次/日),真知术(永久生效),召唤气象(1次/日),御风而行(7次/日).
      异界神侍受到魔法火焰的伤害减半.受到酸液(acid)攻击时承受全额伤害.所有异界神侍都免疫非魔法武器和+3或更低魔法武器的攻击.异界神侍不受寒冷,电击,魔法飞弹,石化,毒,普通火焰或任何气体攻击法术的影响.他们同样免疫生命等级(life level)降低以及魅惑,困惑,死亡法术,支配术和弱智术,他们的灵魂无法被囚禁或禁锢.
      异界神侍每轮自动再生4点生命值.除非在上层位面遭遇,否则异界神侍将只有物质形态被伤害.一旦被摧毁,其生命力量就会返回其家乡位面再度显化,这一过程需要40年.
      ————————————————
      栖息地/社会:异界神侍只会帮助最强大的善良凡人侍从.通常,至少12级的与善良神祇的任务有直接联系的角色才能有5%的几率获得异界神侍的注意,每超过12级1级,这个几率会增加1%.可以根据具体情况调整这一概率.
      ————————————————
      生态:与所有阿西蒙一样,异界神侍是存在于任何生态系统之外的善良实体.


      IP属地:湖南3楼2024-11-28 21:15
      收起回复
        Warriors of Heaven中的p.40的Planetars部分
        (直接复制可能有些字词不太一样,那些部分可能是我没检查到的地方,“slaying an Abyssal lord on his home plane”何等残暴)
        Planetars
        Like devas, planetars gain no levels or experience points, as no one planetar is stronger or weaker than any other. Planetars serve their gods directly, rarely leaving the Upper Planes except to carry out critical tasks or bring aid to powerful mortal servants of good (NPCs of 12th level or higher). These awe-inspiring beings are defenders of truth, avengers of fallen heroes, and messengers of the gods. Their missions are among the most perilous celestials can perform——defeathg a pit fiend who has enslaved a portion of the prime Material Plane and captured the high priest of a good deity, slaying an Abyssal lord on his home plane, or invading an arcanaloth’s library to recover a stolen book of exulted deeds. Planetars typically act alone, and they are more likely than any other aasimon to inspire goodness in others through their actions rather than their words.
        In most campaigns that allow celestial player characters,the rank of planetar is thehighest that a PC canexpect to achieve. However, if the DM so desires, PCs can rise further still. In that case, any planetar who successfully completes an assigned task may (1% chance, noncumulative) receive an offer of promotion to solar status.


        IP属地:湖南4楼2024-11-28 21:16
        回复
          阿西蒙,炽天神侍(Aasimon,Solar)
          气候/地形: 上层位面
          出现频率: 非常稀有
          组织: 独身
          活动周期: 任意
          食性: 杂食
          智力: 超级天才(19-20)
          宝藏: 无
          阵营: 任意善良
          出现数量: 1
          防御等级: -10
          移动力: 18,Fl 48(B)
          生命骰 22(177hp)
          零级命中值: 5(+5 武器奖励)
          攻击次数: 4
          伤害/攻击: 2d20+16
          特殊攻击: 斩首斩断,屠戮箭
          特殊防御: 见下
          魔法抗力: 85%
          体型: L(9英尺高)
          士气: 无畏(19-20)
          经验价值: 32000
          ————————————————
          炽天神侍是最为强大的阿西蒙兼最伟大的天界管理者.他们看起来像高大且拥有健美的身体,白色羽翼和璀璨的黄玉色眼睛的人类.而且,他们的发肤往往呈现出金属的色泽.炽天神侍有着低沉而威严的声音.不容忽视的是,他们的魅力值高达24.
          ————————————————
          战斗:炽天神侍免疫突袭而且免疫来自非魔法武器和+4或更低魔法武器的攻击.对不死生物或者魔法造成的能量吸取效果免疫,对魅惑,困惑,死亡法术,支配术,弱智术,定身术,禁锢术以及锢魂术免疫.
          每位炽天神侍都能随意施展影响范围为半径70英尺的防护邪恶.这个影响范围所致的防护区域还可以防护普通的投掷物,如果炽天神侍愿意,这个范围还能作为次级法术无效结界存在.炽天神侍还能随意施展任意侦测法术.当炽天神侍用手触碰一个生物,他就可以赋予该生物在任何环境中生存的能力,持续时间长达100年.
          守序善良的炽天神侍可以召唤1-2只麒麟(ki-rins);中立善良的炽天神侍可以召唤1-2只不死鸟(phonenixs);混乱善良的炽天神侍可以召唤1-2只高等泰坦(greater titans).炽天神侍每天都能以75%的成功率尝试召唤三次这些存在.
          炽天神侍不受寒冷,电击,魔法飞弹,石化,毒素或任何气体攻击法术影响.他们还不会受到酸液(acid)伤害.他们每轮自动再生7点生命值.除非炽天神侍在其家乡位面,否则将只有其物质形态被摧毁.他们的圣灵(spirit)要想重新显化需要70年的时间.
          每位炽天神侍每轮都能挥舞他们才能使用的剑攻击4次.这把武器呈现为一把+5剑(2d20点伤害),并且拥有舞空剑和斩首剑的所有能力.
          炽天神侍还拥有一把巨大的复合弓和配套的魔法箭袋,那箭袋可以生成炽天神侍所需的任何屠戮箭.炽天神侍每次使用他的弓箭攻击都有+2的攻击奖励,并且能够杀死任何被击中的目标.
          炽天神侍拥有相当于15级祭司的施法能力,并且可以运用所有领域.除了阿西蒙的通用能力外,炽天神侍还拥有以下类法术能力:活化物品(3次/天),厌恶/喜爱术(3次/天),星界法咒(1次/天),通神术,困惑术(3次/天),控制天气,蠕行末日(1次/天),驱散邪恶,驱散魔法,卓姆吉的瞬间召唤,地震术(3次/天),死亡一指(1次/天),火焰风暴(1次/天),医疗术,圣言(3次/天),禁锢术(1次/天),进阶隐形术,热感视觉(240英尺且永久生效),群体魅惑(3次/天),恒定术(3次/天),变形万物(1次/天),真言(任何种类,1次/天),虹光喷射(1次/天),复原术(1次/天),复生术(3次/天),形体变化(3次/天),徽记术(任何种类,3次/天),消失术(3次/天),启示(1次/天),御风而行,祈愿术(1次/天).
          ————————————————
          栖息地/社会:炽天神侍们绝对是上层位面善良神祇们最为强大的仆从.
          ————————————————
          生态:炽天神侍强大到足以成为神祇,但他们选择服务而非拥有信徒.


          IP属地:湖南5楼2024-11-28 21:17
          收起回复
            还有吗


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2024-11-28 23:40
            回复