第五人格爆料搬运吧 关注:21,042贴子:368,967

对于选角色非常不合理的一些意见

只看楼主收藏回复

联动IB,我玩过IB,虽然那还是多年前的事,没玩过新版只玩过老版,但剧情都还记着。
同时我在此发完帖会考虑上b站剪视频说一下
首先本人其实一直觉得人名汉化,IB最好的译名应该是“伊吹”,イブ是他的小名,这种小名/外号在日语书写中也可以使用片假名来表示,本人更倾向于イブ是伊吹(いぶき)这个姓的小名。音译成伊布也可以,但是这又要提到人名汉化的一个奇怪的事情了,Garry/Mary都知道是外国名,所以应该先查来源再译名,不过无论是丝绮拉工作室汉化且广为流传的老版,还是作者本人在Steam





IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-11-29 00:25回复
    全文







    IP属地:河北来自Android客户端2楼2024-11-29 00:26
    回复
      cy前排,好吧原著粉们来辩论一下,作为角色推是无所谓的,记者空军不是恐美联动也会是别的皮肤,对角色厨来说是没差的作者不希望商业化我之前也听说过,如果说真的谈到了,joker工作室是有点本事在身上的


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-11-29 00:35
      回复
        lz我非常支持你原著党已💔


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2024-11-29 00:40
        回复
          其次还有一点我觉得很荒谬,这个故事就3人为主,那伊吹拿个相机想召唤啥?


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2024-11-29 00:42
          收起回复
            虽然但是伽拉好像23岁左右,就算是侏儒症也不能说是小孩子,身体大概是停留在十几岁


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2024-11-29 00:42
            回复
              名字翻译不用在意,反正实装游戏肯定是英文
              选角方面确实预想差很多,但没什么办法,就算是他们仨也不能说特别不合适吧


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-11-29 00:43
              收起回复
                其他大致赞同,但雕刻不是可怜孩。而且我觉得雕刻和梅爱丽本质不是很般配(当然,体型确实适配梅爱丽)……雕刻是内心扭曲的,并且会把活人做成艺术品,但梅爱丽是想出去(想成为人),这俩是相反的。咖喱确实合适人类,但也只是和守墓外形相似而已,守墓并不阴柔,也不像咖喱那样健谈,我觉得不如考虑小说女孩的关系,咖喱选小说,小说在剧情里也是保护女孩的姿态。
                其实wy能谈下来也不意外,不仅原作也出了重制版,作者“不想商业化”的念头,可能是过去式了吧


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-11-29 00:53
                收起回复
                  皮肤不改娃娃,是挂件改娃娃


                  IP属地:甘肃来自Android客户端9楼2024-11-29 01:18
                  回复
                    简单看了一下剧情完全没看出来人设哪里符合了,可能外貌和技能占比更多吧


                    IP属地:甘肃来自Android客户端10楼2024-11-29 01:20
                    回复
                      玛丽给空军真的有种硬塞的感觉,而且空军联动很多,没必要不停塞吧我也是原著党觉得你说的这几个角色合适些。


                      IP属地:四川来自Android客户端13楼2024-11-29 01:39
                      回复
                        先声明一下我玩过原作,比第五人格玩的早多了,当年狂父恐美魔女之家一起玩的,然后反驳一下你:
                        首先名字可以不用在意,解包出来的本身也只是内部代称和实装官方名称经常有出入的。至于MaryIB不给雕孩我觉得也很合理,雕刻再怎么样也是屠夫体型,比求生者大一大圈,wy要给两个体型差不多的女求那就只能挑成年体了,要是雕刻ID人格出了说不定还能有其他说法。而从人设角度说,我觉得选记孩本质是一样的(如果你要跟我杠记孩不是一个人孩只是回忆的话,那我只能说在此前提下记者更合适了,毕竟爱丽丝拥有过儿童时期家庭变故关进疯人院的黑暗经历,而单纯作为“回忆”那就只有美好的幻想部分);Mary给空军只能说注重了“伪装”这一部分吧,不过也确实想不出女求里还有谁能贴上Mary人设了,所以空军也是最合适的,另外虽然上一点已经把雕刻排了,但从雕刻角度来说,雕刻压根不是可怜孩,雕刻和Mary贴近的只是艺术、恶毒的部分;咖喱倒是真的和杰克人设不贴,但杰克倒也不是第一次联动和他不贴的了,一个专杀女性的开膛手倒是联了不少好男人……我是从外貌上觉得守墓更合适,不过真结局和照镜子那块的cg来看咖喱都有两个IB高了,给鸡块也可以理解吧。另外,从技能角度说,记者皮肤从来不改娃娃,不用考虑IB拿相机召唤出来什么


                        IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-11-29 01:40
                        收起回复
                          玛丽给监管者还差不多


                          IP属地:山东来自Android客户端16楼2024-11-29 02:05
                          收起回复
                            虽然说很希望是守墓,不是的话也就算了


                            IP属地:宁夏来自Android客户端17楼2024-11-29 02:05
                            回复
                              吊五乱选角也不是第一次了,说为了苞米的话,孩比记应该更好爆吧,梅丽爱给空军更是离谱。不过选角都已经确定了,现在我还是更担心联动后线虫萌二小鬼对着ib喊吊五


                              IP属地:安徽来自iPhone客户端18楼2024-11-29 02:29
                              回复