尔时百千万亿不可思、不可议、不可量、不可说无量阿僧祇世界,所有地狱处,分身地藏菩萨,俱来集在忉利天宫。以如来神力故,各以方面,与诸得解脱从业道出者,亦各有千万亿那由他数,共持香华,来供养佛。
在那个时候,来自百千万亿无法思议、不可计量、不可言说的无量阿僧祇世界中所有地狱处的分身地藏菩萨,都聚集到了忉利天宫。由于如来的神力,各地的菩萨们各自带领着从业道中解脱出来的众生,这些被解救的众生也有千万亿那由他的数量,他们手持香花共同前来供养佛陀。
彼诸同来等辈,皆因地藏菩萨教化,永不退转于阿耨多罗三藐三菩提。是诸众等,久远劫来,流浪生死,六道受苦,暂无休息。以地藏菩萨广大慈悲,深誓愿故,各获果证。既至忉利,心怀踊跃,瞻仰如来,目不暂舍。
这些一同前来的众生,都是因为地藏菩萨的教化而得以永不退转于无上正等正觉(即阿耨多罗三藐三菩提)。这些众生在过去漫长的劫数里,一直在生死轮回中流浪,在六道中受苦,几乎没有休息的时候。但由于地藏菩萨广大的慈悲心和深重的誓愿,他们最终都获得了各自的成就与果位。来到忉利天后,他们心中充满了欢喜,瞻仰着如来,眼睛一刻也不舍得离开。
在那个时候,来自百千万亿无法思议、不可计量、不可言说的无量阿僧祇世界中所有地狱处的分身地藏菩萨,都聚集到了忉利天宫。由于如来的神力,各地的菩萨们各自带领着从业道中解脱出来的众生,这些被解救的众生也有千万亿那由他的数量,他们手持香花共同前来供养佛陀。
彼诸同来等辈,皆因地藏菩萨教化,永不退转于阿耨多罗三藐三菩提。是诸众等,久远劫来,流浪生死,六道受苦,暂无休息。以地藏菩萨广大慈悲,深誓愿故,各获果证。既至忉利,心怀踊跃,瞻仰如来,目不暂舍。
这些一同前来的众生,都是因为地藏菩萨的教化而得以永不退转于无上正等正觉(即阿耨多罗三藐三菩提)。这些众生在过去漫长的劫数里,一直在生死轮回中流浪,在六道中受苦,几乎没有休息的时候。但由于地藏菩萨广大的慈悲心和深重的誓愿,他们最终都获得了各自的成就与果位。来到忉利天后,他们心中充满了欢喜,瞻仰着如来,眼睛一刻也不舍得离开。