尘白禁区吧 关注:259,954贴子:9,135,971

尘白的有些背景设定有时候挺违和的

只看楼主收藏回复


茉莉安按照名称来说,她那个姓氏是意大利的,还是大小姐,有“Family Business”的阴极科技,捏他的应该是意大利军火商之类的那种背景,然而制造了“用心棒”这把枪,按照简介是前线员工(不是武装部队)的标配武器,属于自卫防身武器的一类,“用心棒”这个词是日语,翻译过来是“保镖”跟武器资料设定是完全吻合的,但你一个意大利军火商搞个日文命名我很难理解,我说为啥其他的武器命名基本都能读懂写的是啥意思,唯独这个“用心棒”我读着读不懂什么意思,纯纯日文就没翻译


IP属地:河北1楼2024-12-06 20:33回复
    感觉是玩梗,有部同名电影是电影荒野大镖客的原作。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-12-06 20:35
    收起回复
      中华牙膏还是海外品牌呢


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2024-12-06 20:35
      收起回复
        尘白的世界观里没有国家的概念,问题不大


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-12-06 20:37
        回复
          倒反天罡了属于是


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2024-12-06 20:48
          回复
            唯一能联系上的是荒野大镖客


            IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2024-12-06 20:49
            收起回复
              啊,我一直看成是用心捧,还以为是用心捧着奈奈侍奉的意思


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2024-12-06 21:07
              收起回复
                茉莉安是意大利人,老家居然在阿尔斯特(爱尔兰),要么就是阿尔斯特包括了西欧和南欧…


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-12-07 00:26
                收起回复
                  这个分析员配枪,有点想弄一把精5的来玩


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-12-07 00:27
                  收起回复
                    正常,瑞典有个俱乐部叫nip,全意是穿着睡衣的忍者(日语发音拼写),乌克兰有个俱乐部叫navi,全意是天生赢家(罗马发音拼写),有些厂商就是故意捏他别国文化来起名字


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-12-07 17:10
                    回复
                      致敬的黑泽明的电影吧


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-12-08 17:15
                      回复
                        很多西部片是意大利人拍的,而且都喜欢致敬一个叫用心棒的电影


                        IP属地:陕西来自iPhone客户端12楼2024-12-08 18:40
                        回复
                          可能是因为《荒野大镖客》是意大利导演莱昂内拍的,但是剧情完全照搬黑泽明的《用心棒》,然后就被黑泽明告了,最后莱昂内和黑泽明和解,给黑泽明15%的收益,同时还有《荒野大镖客》在亚洲部分地区的发行权,台湾地区之前就将《用心棒》翻译成了《大镖客》,所以因为抄袭的原因,在日本的译名《荒野の用心棒》也就一并翻译成了《荒野大镖客》
                          这是我能想到的可能有的联系


                          IP属地:山东13楼2024-12-08 20:04
                          收起回复
                            用心棒字译是要人保,其实这个更直观一点


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2024-12-09 09:43
                            回复
                              这枪真好看……改改握把简直就是边陲纪元左轮……


                              IP属地:山东来自Android客户端16楼2024-12-09 10:16
                              收起回复