1，从前，名叫鲍的宋文君的时候，有一位臣子叫做祝观辜，曾经在厉庙服侍。
2，祩子（可能是神附身的人）拄着船桨一样的杖出来对他说：
3，观辜！为什么玉珪玉壁尺寸不足？献给神的酒和谷物不洁净？
4，为什么牺牲不完整、不肥硕？春夏秋冬的拣选计划不按时？
5，这些是你做的，还是鲍的意愿？
6，观辜说：鲍幼弱，还在襁褓之中，鲍知道什么呢？是我观臣观辜一个人做的。
7，祩子于是举起船桨一样的杖击打他，就死在坦上。
8，在那时，宋人跟从的人没有没看见的，远处的人没有没听到的。记录在了宋的春秋中。
9，诸侯相传而评价说：各位不敬畏、慎重对待祭祀的人，鬼神的讨伐，到了如此快速的境地啊！
10，根据这本书的内容来看，鬼神的存在，哪里能够怀疑呢？
原文：
1，昔者宋文君鲍之时，有臣曰祝观辜，固尝从事于厉，
2，祩子杖揖出与言曰：
3，"观辜！是何珪璧之不满度量？酒醴粢盛之不净洁也？
3
4，牺牲之不全肥？春秋冬夏选失时？
5，岂女为之与？意鲍为之与？"
6，观辜曰："鲍幼弱，在荷繦之中，鲍何与识焉？官臣观辜特为之。"
7，祩子举揖而槁之，殪之坛上。
8，当是时，宋人从者莫不见，远者莫不闻，著在宋之春秋。
9，诸侯传而语之曰："诸不敬慎祭祀者，鬼神之诛，至若此其憯速也！"
10，以若书之说观之，鬼神之有岂可疑哉！