1,从前,燕简公杀他没有过错的的臣子庄子仪。
2,庄子仪说:我的君王杀我,但我没有过错。
3,如果死人没有知觉就罢了。如果死人有知觉,不出三年,我一定要让我的君主知道。
4,一整年后,燕国即将驰祖。
5,燕国的祖,就像齐国的社稷、宋国的桑林、楚国的云梦一样,
6,是男女聚集、相互观看的地方。
7,中午的时候,燕简公正要在祖的大路上奔驰,
8,庄子仪扛着红色的杖击打他,他就死在车上。
9,在那时,燕人跟从的人没有没看见的,远处的人没有没听到的。记录在了燕的春秋中。
10,诸侯相传而评价说:凡是杀一个无辜的人,会得到一个不祥。鬼神的讨伐,到了如此快速的境地啊!
11,根据这本书的内容来看,鬼神的存在,哪里能够怀疑呢?
原文:
1,昔者燕简公杀其臣庄子仪而不辜,
2,庄子仪曰:"吾君王杀我而不辜。
3,死人毋知亦已,死人有知,不出三年,必使吾君知之。"
4,期年,燕将驰祖。
5,燕之有祖,当齐之社稷,宋之有桑林,楚之有云梦也,
6,此男女之所属而观也。
7,日中,燕简公方将驰于祖涂,
8,庄子仪荷朱杖而击之,殪之车上。
9,当是时,燕人从者莫不见,远者莫不闻,著在燕之春秋。
10,诸侯传而语之曰:"凡杀不辜者,其得不祥,鬼神之诛,若此其憯速也!"
11,以若书之说观之,则鬼神之有,岂可疑哉!
2,庄子仪说:我的君王杀我,但我没有过错。
3,如果死人没有知觉就罢了。如果死人有知觉,不出三年,我一定要让我的君主知道。
4,一整年后,燕国即将驰祖。
5,燕国的祖,就像齐国的社稷、宋国的桑林、楚国的云梦一样,
6,是男女聚集、相互观看的地方。
7,中午的时候,燕简公正要在祖的大路上奔驰,
8,庄子仪扛着红色的杖击打他,他就死在车上。
9,在那时,燕人跟从的人没有没看见的,远处的人没有没听到的。记录在了燕的春秋中。
10,诸侯相传而评价说:凡是杀一个无辜的人,会得到一个不祥。鬼神的讨伐,到了如此快速的境地啊!
11,根据这本书的内容来看,鬼神的存在,哪里能够怀疑呢?
原文:
1,昔者燕简公杀其臣庄子仪而不辜,
2,庄子仪曰:"吾君王杀我而不辜。
3,死人毋知亦已,死人有知,不出三年,必使吾君知之。"
4,期年,燕将驰祖。
5,燕之有祖,当齐之社稷,宋之有桑林,楚之有云梦也,
6,此男女之所属而观也。
7,日中,燕简公方将驰于祖涂,
8,庄子仪荷朱杖而击之,殪之车上。
9,当是时,燕人从者莫不见,远者莫不闻,著在燕之春秋。
10,诸侯传而语之曰:"凡杀不辜者,其得不祥,鬼神之诛,若此其憯速也!"
11,以若书之说观之,则鬼神之有,岂可疑哉!