原句等于:there was no water and no electricity.既没有水也没有电,同时发生。
英语中对整体的否定是不完全否定,
比如not all of us know that.对all of us否定,部分否定(全部否定有专门的词,这里可以用none of us进行全部否定)。no同理,对and的否定,就变成了二选一,要么没水,要么没电。
这里应该是为了表示都没有。
or实际是有含义的,表示也不、也没有……
英语中对整体的否定是不完全否定,
比如not all of us know that.对all of us否定,部分否定(全部否定有专门的词,这里可以用none of us进行全部否定)。no同理,对and的否定,就变成了二选一,要么没水,要么没电。
这里应该是为了表示都没有。
or实际是有含义的,表示也不、也没有……