关于简中翻译的一点消息《米莫萨的告白》【含羞草的告白吧】_百度贴吧

04月30日漏签0天

含羞草的告白吧关注：1,909贴子：22,051

13回复贴，共1页

<返回含羞草的告白吧

关于简中翻译的一点消息《米莫萨的告白》

只看楼主收藏回复

源自xxs，书名恐成音译,且简体版明年春末搬上来，消息有点古早了但贴吧好像没人搬我就搬上来了。

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2024-12-14 10:32回复

这音译有点逆天了

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2024-12-14 11:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

出版方真是nc

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2024-12-14 11:43

不懂就问，米莫萨是什么意思百度搜只搜到一个动漫的女角色

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2024-12-14 12:54

收起回复

这翻译真的不知所云

IP属地:安徽

来自iPhone客户端6楼2024-12-14 13:32

逆天出版方

IP属地:江西

来自Android客户端7楼2024-12-14 13:59

这个音译是真有点逆天了哈
又不是什么专有名词，人家本来就有释义，但凡翻成原义我都能接受

IP属地:北京

来自iPhone客户端8楼2024-12-14 14:07

封面手里拿的明摆了是银荆，又不是啥生造的词，搞不懂

IP属地:上海

来自Android客户端9楼2024-12-14 17:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

逆天

IP属地:广西

来自Android客户端10楼2024-12-14 22:59

这翻译为了体现自己的与众不同也是活全家了，逆天一个

IP属地:陕西

来自Android客户端11楼2025-04-12 08:51

IP属地:湖北

来自Android客户端12楼2025-04-12 10:28

今年简中会上吗？

IP属地:广东

来自iPhone客户端13楼2025-04-13 22:39

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回含羞草的告白吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴