★20101113【分享】金南佶★转自LIVEJOURNAL友站的文章（第一部分）

文章与图片转自友站LIVEJOURNAL,Kim Nam Gil fan community.
作者：Lyra（菲律宾）图片制作：Lyra（菲律宾）
翻译：naturalblue佶

原文：
15 October 2010 @ 06:14 pm
True Eyes KNGPH  
(Just want to share my article in our KNGPH Fanpage , in celebration of our 9 monthsarry on the 20th. ^^)

Do not fret, our true eyes..
For you won’t be forgotten
We will wait until you return
We will cherish and relive your works while you’re gone
Your sons and daughters will here to stay
We’ll be waiting, until you wave to us smiling, saying..
“I am back again”


译文：2010年10月15日 下午:06:14
真诚的眼睛 金南佶菲律宾
（想要在我们金南佶菲律宾粉丝网站和大家分享我的文章，以此来庆祝20号我们成立9个月）

如果你确是一只无足的鸟儿
那么你却飞得很远
从你祖国的海岸，
到旭日东升的土地；
到中国人的尊敬；
到活力四射的狮城；
到东方海洋明珠；
到自由之地；
到东南亚的岛屿；
到欧洲的土耳其。

不要苦恼，我们真诚的眼睛..
为了你不会被遗忘
我们将会守候直到你的回归
你不在的时候我们将会珍视并重温你的作品
你的儿女将会守候在这里
我们将会一直等待着，直到你微笑着挥动着手臂，说..
“我再一次回来了”

发一张lyra自己做的图：

图片文字翻译：
“我也希望我所表达的多愁善感的心绪，不仅能
勾起韩国民众的同情之心，也能走进整个亚洲人们的心。”
——金南佶


放张清晰的大图：

Thanks for Lyra agree share her articles and pictures with us. So we can have this touching article and beautiful picture to enjoy.
谢谢Lyra本人同意分享她的文章和图片。于是我们才可以欣赏到这么动人心弦的文章和优美的图片。

The end

感谢分享，翻译组辛苦了。
南佶的粉丝不管来自哪个国家都是这么的热情，这么的富有感情
文章写得很优美，感情很深厚。
哥哥那么早发帖子，还担心有人插楼么，呵呵，哥哥果然是夜猫子

N啊~你那个点钟发贴不容易碰到插楼党的~
感谢才华横溢的菲亲分享~感谢N的翻译~
南佶不会被遗忘……