英雄围城S5赛季在steamdeck打汉化和pc打汉化其实本质都是一样的，替换原翻译文件。所以想要替换，就需要把汉化文件的名称和原始文件名称改为一样的。
具体操作如下：
1、拿到汉化文件后，比对原始文件的名称，查看是否和汉化文件一致。steamdeck的文件位置：根目录下的linux>assets里。注：本次闻涛大神提供的翻译文件其中的名称有大写在里面，需要全部手动改为小写。
2、把改好的文件全部替换到根目录下的linux>assets里。
3、由于掌机屏幕小，文字显示不是很清晰，故推荐一下我自己找到的一个比较适合掌机用的字体，字体名称是：汉仪正圆-95s。可以在汉仪官网找到下载个人使用。具体使用方法：A、把下载好的字体改名为otsutomefont_ver3.ttf。B、回到steamdeck的桌面模式，把字体文件复制到游戏根目录里的“linux>assets”。
希望能帮助到喜欢这款游戏，并喜欢随时玩上一把的玩家。不改不克，绿色游戏。