どこか 悲しげな 輝き秘めた目が，
澄澈之眸，私有忧愁，
まっすぐ 見つめた 果てない空の下，
凝望着正前方 辽阔无垠的天空之下，
心しずめた 時を超え 今，
心如止水 超越时空 就在当下，
孤独破る 新たな出会い，
崭新的相遇 打破了孤独，
手に手を取り 信じ合おう，
即使身处无比深邃的黑暗之中，
どんな深い闇の中 でも，
也要手牵着手 彼此信任，
強く灯せ 褪せない望み，
坚定地点燃吧 永不衰退的希望，
孤独 痛み 知る者たち，
品味了孤独与痛苦的人们，
ともに超えて行こう，
一同越过这一切，
笑顔満ちる 明日へ，
前往充满笑容的明天，
雲の切れ間から 降り注ぐ光に，
从云彩的缝隙中 照射进来的光芒，
「こっちへおいで」と 導かれるまま，
引导着人们 仿佛在说「到这边来」，
変わり続けては 生まれる渦の中，
诞生于漩涡之中 不断改变自我，
胸に刻んだ誓い 忘れないように，
只为不忘铭刻于心的誓言，
過去も未来も 信じ合える 仲間と，
不管是过去还是未来 都会与同伴相互信任，
生まれ変わり繋がる思い，
重新转生 紧密相连的思绪，
決して果てぬ心がある，
不管要渡过怎样痛苦的时光，
たとえ苦しい時過ごそう とも，
强大的内心永不泯灭，
高くかざせ 継がれし願い，
高高举起 被继承下来的心愿，
守る未来ある者たち，
守护着拥有未来的人们，
ともに築いてこう，
一起筑建吧，
笑顔 光る 明日を，
筑建出大家的笑容 光芒 还有明天，
何度倒れ傷負っても，
即便数次被打倒遍体鳞伤，
立ち上がれる 笑い合える，
也要再次站起来 笑对同伴，
譲れない光がある から，
因为有着不能舍弃的光，
強く灯せ 褪せない望み，
坚定地点燃吧 永不衰退的希望，
生きる明日を見る者たち，
生存下来 拥有未来的人们，
ともに咲かせよう 心からの笑顔，
一起绽放出 发自内心的笑容。