祥子果然是幸福的【bilibili吧】_百度贴吧

07月30日漏签0天

bilibili吧关注：4,584,496贴子：143,825,816

1 2 3 4 下一页尾页
144回复贴，共4页
，跳到页

<返回bilibili吧

祥子果然是幸福的

只看楼主收藏回复

最happy的一集

送TA礼物

IP属地:北京

来自iPhone客户端1楼2024-12-19 21:55回复

没人

大哥脚线

IP属地:北京

来自iPhone客户端2楼2024-12-19 21:56

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

不用问，一定是机翻

IP属地:广东

3楼2024-12-19 21:58

收起回复

这翻译有点太难蚌了

IP属地:山西

来自Android客户端5楼2024-12-19 21:59

收起回复

毕竟这是一位国王(king)翻译的，不知民间疾苦也可以理解。

IP属地:北京

7楼2024-12-19 22:28

收起回复

模块化翻译

IP属地:河北

来自Android客户端8楼2024-12-19 22:30

美国版结局都改了

IP属地:重庆

9楼2024-12-19 22:32

收起回复

我们假设祥子是幸福的

IP属地:四川

来自Android客户端10楼2024-12-19 22:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

有点地狱

IP属地:江苏

来自Android客户端11楼2024-12-19 23:02

祥子的名字不就是这个意思吗，这翻译的挺好的啊，体现了过去父母起名的寓意，最后和结局形成幽默对比

IP属地:山东

来自Android客户端12楼2024-12-19 23:08

收起回复

如果纯音译的话是译不出来名字本身就带有的寓意的

IP属地:山东

来自Android客户端13楼2024-12-19 23:09

IP属地:山东

来自Android客户端14楼2024-12-19 23:10

收起回复

这都多久了，你还不发啊。

IP属地:重庆

15楼2024-12-19 23:10

收起回复

名字翻译感觉没什么问题吧…

IP属地:浙江

来自Android客户端16楼2024-12-19 23:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

祥子：孩子们，我也是joy boy

IP属地:天津

来自iPhone客户端17楼2024-12-20 00:48

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
144回复贴，共4页
，跳到页

<返回bilibili吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴