为《方舟：灭绝》中的 “荒原战争” 做好准备吧！它是《鲍勃的长篇故事》激动人心的终章。驾驶名为 “战斗机甲”（BattleRigs）的高度可定制车辆穿梭于荒凉的废土之上，这种车辆有着超过 1 万种可能的变化形式，你可以借此开辟出属于自己的热血破坏之路。利用全新的建筑打造一座史诗般的荒原据点，捍卫你部落的传承，抵御所有挑战者。给自己配备上爆炸长矛和灭火手雷，从而称霸战场。驯服忠诚的装甲犬（Armadoggo）吧，它是独一无二的永久伙伴，你可以为它装配强力的装甲配件，解锁令人惊叹的全新能力。所以，加足马力，检查好装备，去铸就你作为这个后启示录世界统治者的命运吧！
Gear-up for 'Wasteland War' on ARK Extinction, the thrilling conclusion of Bob’s Tall Tales! Drive through the desolate wastes in highly-customizable cars called 'BattleRigs—with over 10,000 possible variations—and blaze your own high-octane trail of destruction. Build an epic wasteland stronghold with new structures to defend your tribe's legacy against all challengers. Equip yourself with explosive spears and fire-quenching grenades to dominate the battlefield. Tame the loyal Armadoggo, a unique permanent companion you can outfit with powerful armor attachments to unlock incredible new abilities. So fuel-up, kick the tires, and forge your destiny as the ruler of this post-apocalyptic world!

装甲犬（Armadoggo）
与你这位终极生存伙伴缔结牢不可破的情谊吧！它可不只是一只宠物，装甲犬能挖掘宝藏、拾取物品，还会保护你免受伤害，而且搭配强力的装甲配件还可进一步增强它的各项能力。哦，对了，你还可以摸摸这只可爱的狗狗呢！
Armadoggo
Forge an unbreakable bond with your ultimate survival companion! More than just a pet, Armadoggo digs for treasure, fetches items, and protects you from harm, with powerful armor attachments to further enhance their abilities. And, yes, you can pet the dog!

战斗机甲（BattleRigs）
它是你征服荒原的关键所在！利用各种各样的配件和重型炮塔来定制这些强大且高度模块化的全地形战争机器，然后开辟出属于你自己的破坏之路。其拥有超过 1 万种可能的变化形式呢！
BattleRigs
Your key to Wasteland conquest! Customize these powerful, highly modular, all-terrain war machines with a variety of attachments and heavy-duty turrets, then blaze your own trail of destruction. Over 10,000 possible variations!

战猪套装（WarPig Outfit Set）
包含帽子、衬衫、裤子、手套和靴子。
军阀套装（Warlord Outfit Set）
包含帽子、衬衫、裤子、手套和靴子。

战斗机甲车库（BattleRig Garage）
准备就绪，出发吧！这座坚固的车库是你打造、定制并在荒原上派出你的 “战斗机甲” 的指挥中心。
BattleRig Garage
Gear up and roll out! This fortified garage is your command center for building, customizing, and unleashing your BattleRigs on the Wasteland.

爆炸长矛
用它来对付你的敌人吧！这款杀伤力极强的武器将残酷的近战搏斗与爆炸威力相结合，引爆时可造成极大的杀伤。
Explosive Spear
Stick it to your enemies! This devastating weapon combines brutal melee combat with explosive power, detonating for maximum carnage.
还有更多精彩内容等你来体验呢！
And so much more!

灭绝飞升已上线！

在《灭绝》中结束你穿越《方舟》世界的旅程吧，这里既是故事的起点，也是终点 —— 就在地球之上！这是一颗被元素侵蚀、满目疮痍的星球，到处都是有机生物和科技生物这类奇幻生物。地球既藏着过往的秘密，也握有拯救自身的关键所在。作为一名克服了此前所有障碍的资深幸存者，你终极的挑战就在眼前：你能否击败那些统治着这颗星球的巨型漫游泰坦，完成《方舟》的循环，拯救地球的未来呢？
Finish your journey through the worlds of ARK in ‘Extinction’, where the story began and ends: on Earth itself! An Element-infested, ravaged planet filled with fantastical creatures both organic & technological, Earth holds both the secrets of the past and the keys to its salvation. As a veteran Survivor who has conquered all previous obstacles, your ultimate challenge awaits: can you defeat the gigantic roaming Titans which dominate the planet, and complete the ARK cycle to save Earth's future?

《灭绝》将幸存者们带回了那段神秘旅程开始的地方 —— 地球。曾经那个郁郁葱葱、生机勃勃的家园星球，如今已沦为腐败、充满敌意且荒凉的模样，全然没了往昔的风采。踏入这片多样的地貌之中，往昔文明的废墟会揭示地球衰败的线索，以及重振其未来的关键所在。在这片阴森且令人心生畏惧的地形中心，有一座杂草丛生、荒无人烟的科技大都市，它在这片废墟中拔地而起。去发现并探索那些早已被遗弃的微型生物圈吧，它们可是如今方舟的早期雏形呢。

Extinction brings survivors back to where the mysterious journey all started; Earth. What was once a lush and thriving home world is now a corrupt, hostile and desolate shell of its former self. Venture into the diverse landscape where ruins of a past civilization reveal clues to Earth’s demise along with the keys to reviving its future. At the heart of this bleak and foreboding terrain is an overgrown, deserted technological metropolis that rises amidst the waste. Discover and explore long abandoned micro-biospheres which served as the early prototypes for the ARKs of today.

捕捉、驯服并制作那些强大又与众不同的有机生物与机械生物吧，它们与此前在《方舟》宇宙中出现过的任何生物都不一样。通过操控飞行机器人监控无人机来增强对周边情况的了解。驯服并投喂有机转换机器，以此来采集有价值的资源。借助终极安保机器人进行攀爬和瞬移，抵达新的高度以及偏远的地点。通过打造并驾驶你自己可定制的战斗机甲来确保生存，直至取得胜利！

Capture, tame and craft powerful and unusual organic and mechanical creature types different from anything previously seen in the ARK universe. Increase situational awareness by flying and controlling robotic surveillance drones. Harvest valuable resources by taming and feeding organic transmutation machines. Reach new heights and remote locations by climbing and teleporting with the ultimate security bot. Ensure your survival by building and piloting your own customizable battle mech to victory!

凭借众多全新且奇特的可制作物品，确保能掌控这个被遗弃的世界。用生物牵引绳将你驯服的生物固定在你想让它们待的地方，使用动物标本制作工具，用那些来自你最难忘的猎杀成果所制成的战利品标本装饰你的家，利用泰克桥跨越此前无法逾越的沟壑，将你最喜欢的友好生物存储在便携式低温舱中以便日后再次使用，使用泰克重力手雷吸引或击退敌人，使其成为你的优势，还可以用空中投递箱自动将战利品空运回你的基地！

Ensure mastery on this forsaken world with many new and exotic craftable items. Keep your tames where you want them with a creature leash, use taxidermy tools to enhance your home decor with trophy mounts from your most memorable kills, span and traverse previously uncrossable gaps with a Tek bridge, store and preserve your favorite friendly creature in a portable cryopod for reuse later, utilize Tek gravity grenades to attract or repel foes to your advantage, and autonomously airlift loot back to your base with an airborne delivery crate!

随着元素在地球上肆虐，腐蚀并改变着它所触及的一切，幸存者们必须为这些灾难性事件带来的独特挑战做好准备。当遇到统治这个充满敌意星球的巨型泰坦 —— 终极的顶级掠食者时，要参与到规模宏大的史诗级战斗之中。在荒原上搜寻轨道补给箱，保护其中珍贵的物资，同时还要抵御那些被元素侵蚀、早已面目全非的怪物的猛烈攻击。在元素喷发、日食、流星雨等环境异常现象中努力生存并寻找庇护之所。

Ensure mastery on this forsaken world with many new and exotic craftable items. Keep your tames where you want them with a creature leash, use taxidermy tools to enhance your home decor with trophy mounts from your most memorable kills, span and traverse previously uncrossable gaps with a Tek bridge, store and preserve your favorite friendly creature in a portable cryopod for reuse later, utilize Tek gravity grenades to attract or repel foes to your advantage, and autonomously airlift loot back to your base with an airborne delivery crate!

回到地球，完成你对《方舟》宇宙的征服，获取备受期待的答案以推动故事情节发展，探寻那些最初探险家们的命运，弄清楚方舟网络的真正用途，解开 “智人”（Homo Deus）剩余的谜团。

Return to Earth and complete your conquest of the ARK universe, gain sought after answers to advance the storyline, discover the fate of the original explorers, determine the true purpose of the ARK network, and unravel the remaining mysteries of the Homo Deus!

新伙伴
--装甲犬（Armadoggo）
----与你终极的生存伙伴缔结牢不可破的情谊吧！它可不只是一只宠物，装甲犬能挖掘宝藏、拾取物品，还能保护你免受伤害，搭配强力的装甲配件还可进一步增强其能力。而且，没错，你可以摸摸这只狗狗哦！
新载具
--战斗机甲（BattleRigs）
----它是你征服荒原的关键！用各种各样的配件和重型炮塔来定制这些强大且高度模块化的全地形战争机器，然后开辟出属于你自己的破坏之路。有超过 1 万种可能的变化形式呢！
新武器与工具
--爆炸长矛
----用它来对付你的敌人吧！这款杀伤力极强的武器将残酷的近战格斗与爆炸威力相结合，引爆时可造成极大的杀伤。
--灭火手雷
----扑灭战斗中的火焰，粉碎敌人的野心！这款独特的手雷会释放出一团灭火气体，瞬间熄灭火焰，让你占据上风。
新建筑
--刀蜂蜂巢（Bladewasp Hive）
----保持空域清朗！这座有机炮塔能释放防御蜂群来保卫你的基地，威慑讨厌的生物，甚至能击落最强大的飞行生物。
--生物研磨机（Bio-Grinder）
----实现恐龙资源利用最大化！这座大型建筑能从有机饲料中提取出每一份资源，将其生物降解为有价值的饲料和原材料。
--照明灯具（Lights & Lamps）
----点亮黑夜！用一系列坚固耐用、以火焰为动力的灯具和篝火为你在荒原上的基地增添别样风采，助你优雅地生存下去。
--临时大型实验室（Makeshift Megalab）
----科学成就的巅峰之作！在这座顶尖的实验室里解锁先进制作的奥秘。
--部落高塔（Tribe Tower）
----铸就传奇传承！团结你的部落，建造这座令人惊叹的纪念碑，并守护好它，以此巩固你在《方舟》精英群体中的地位。
--战斗机甲车库（BattleRig Garage）
----准备就绪，出发！这座坚固的车库是你打造、定制并在荒原上派出你的 “战斗机甲” 的指挥中心。
新建筑及外观装饰套装
--荒原皮肤（Wasteland Skins）
----用这些包括桌子、椅子和长椅在内的坚固耐用的新皮肤，为你的建筑打造出坚毅的后启示录风格外观。
--荒原建筑瓦片状皮肤（Wasteland Structure Tileset Skins）
----改造你的基地吧！这是一套后启示录风格的建筑瓦片套装，包含天花板、门、墙、地板等各种各样的部件。
--新玩家角色外观装饰
----战猪套装（WarPig Outfit Set）
------包含帽子、衬衫、裤子、手套和靴子。
----军阀套装（Warlord Outfit Set）
------包含帽子、衬衫、裤子、手套和靴子。
------鳄鱼帽（Crocosaurus Hat）
------摩托头帽（Motorhead Hat）
------桶脸帽（BucketFace Hat）

重制了所有《灭绝》中的原有生物、物品、建筑及环境。
新生物（《灭绝》）
--无畏龙（Dreadnoughtus）
新生野生幼崽
--装甲犬（出自《鲍勃的长篇故事》）
--嘎查（Gacha）
--脊颌翼龙（Velonasaur）
--泰克迅猛龙（Tek Raptor）
--泰克剑龙（Tek Stego）
--泰克副栉龙（Tek Parasaur）
--泰克霸王龙（Tek Rex）
新增内容
--《灭绝》飞升现在会像其他飞升一样给予玩家最高等级奖励。
--君王泰坦现在每天出现一次，会在荒原上短暂游荡。击败它将会奖励所有参与的玩家，包括有机会获得新的外观装饰奖励。
----非官方服务器和单人游戏的默认生成时间设定为当地时间 19:00:00。
----官方服务器生成时间：
------欧洲服务器为协调世界时 19:00
------北美服务器为协调世界时 00:00
------大洋洲服务器为协调世界时 06:00
----亚洲服务器为协调世界时 03:00
------非官方服务器所有者可在 [服务器设置] 下的 “GameUserSettings.ini” 文件中使用 “WorldBossKingKaijuSpawnTime=19:00:00” 来覆盖此设置。
通常在《灭绝》城市终端中能找到的元素尘 / 元素碎片转换配方也已添加到泰克复制器中。
现在制造好机甲（Meks）后会立即在世界中生成。
为每种瓦片套装添加了新的机库门和谷仓门。
改进了泰克桥。
SIR - 5rM8 现在可以戴帽子了。
为几个之前没有爆头伤害加成的生物添加了爆头伤害加成系数。
无尽的轨道战略防御（OSD，传奇难度）现在将提供无尽的奖励，而不是在大约第 13 波时就达到奖励上限。
所有地图中 BOSS 掉落的元素奖励增加了 20%。
窃蛋龙（Pegomastax）现在拥有一项可切换的能力，能自动拾取其等级相关半径范围内的嘎查水晶。
其他成对的嘎查彼此靠近而不产生不愉快情绪的距离缩短了 33%。
嘎查在洞穴内会变得不高兴。
--开发者说明：这些改动旨在解决关于嘎查养殖场影响的顾虑，特别是其促使玩家为获取竞争优势而使用脚本和外挂的倾向。这与我们致力于为玩家创造更多在洞穴外保护和攻击有价值目标的机会的理念相符。我们认识到玩家看重嘎查所提供的元素收益，希望窃蛋龙的新能力、嘎查成对间距要求的降低以及所有地图中 BOSS 元素奖励的增加，将有助于抵消维持嘎查养殖场风险增加的影响。
非官方服务器所有者可在 [服务器设置] 下的 “GameUserSettings.ini” 文件中使用 “ForceGachaUnhappyInCaves=false” 来覆盖此设置。
为非官方服务器所有者添加了一个配置，用于覆盖装甲犬在受到致命伤害后重新出现的冷却时间（以秒为单位），默认设置为 1 小时，且必须大于 0 秒。
--在 [服务器设置] 下的 “GameUserSettings.ini” 文件中使用 “ArmadoggoDeathCooldown=3600” 来进行设置。
额外的服务器相关参数 / 配置选项，用于使用 “usestore” 存档系统，该系统将玩家档案、部落数据以及世界存档合并到一个单一文件中。注意：这并非新功能，但据我们所知此前未做记录，而我们在官方网络中使用的就是这个系统。
--converttostore（将当前玩家和部落数据导入到.ark 存档文件中）
----运行 “- converttostore - usestore”，然后下次重新启动时，应该就不需要 “- converttostore” 了，因为所有数据都将整合完毕。
需要注意的重要事项：.arkprofile 和.arktribe 文件在转换后不会自动删除，如果想要节省存储空间，应手动删除它们。
--usestore（采用一种不同的存档方法，将玩家和部落数据存储在存档文件内部）
----需要注意的重要事项：回滚存档数据时，正常操作即可，所有的 arkprofile 和 arktribe 数据将与备份存档自动同步。