干脆统一一下就把手岛这张图里的汉字当乐队中译如何_girlsbandcry吧

girlsbandcry吧关注：75,346贴子：736,439

棘无棘有，应该不是倒着度而是顺序译的
也算另一种官译了

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-12-21 11:54回复

现在总是会有有刺无刺的误读

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-12-21 11:59

收起回复

刺刺乐队

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2024-12-21 13:05

爱奇艺的翻译已经是有刺无刺了

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2024-12-21 13:15

收起回复

刺有刺无也比有刺无刺好

IP属地:马来西亚

来自Android客户端5楼2024-12-21 13:37

有棘无棘

IP属地:广东

6楼2024-12-21 18:31

汉字是从上到下，从右往左的顺序，所以应该是有刺无刺

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2024-12-21 22:08

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴