《伊利亚特》20.294ff.，这里明明就是说特洛伊王族及分支家族吧，说成氏族是想干什么

========
《伊利亚特》10.64ff.翻译成“称呼每个人的氏族名称和他们的父名”，但实际上应该是“从父系出身称呼每一个人”。后文10.85ff.阿伽门农就是称涅斯托尔为涅琉斯之子涅斯托尔


========
《奥德赛》14.199ff.都出现家族子嗣瓜分遗产了，哪来什么氏族，难道“氏族”是“克里特”？

========