【图片】看看荷马史诗中译本有哪些被氏族社会理论坑害的地方【希腊神话吧】

希腊神话吧关注：56,921贴子：314,260

《伊利亚特》20.294ff.，这里明明就是说特洛伊王族及分支家族吧，说成氏族是想干什么

========
《伊利亚特》10.64ff.翻译成“称呼每个人的氏族名称和他们的父名”，但实际上应该是“从父系出身称呼每一个人”。后文10.85ff.阿伽门农就是称涅斯托尔为涅琉斯之子涅斯托尔

========
《奥德赛》14.199ff.都出现家族子嗣瓜分遗产了，哪来什么氏族，难道“氏族”是“克里特”？

========

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2024-12-22 16:17回复

不过克里特“人氏”这种说法好像说的通

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2024-12-24 17:12

2025-04-06 04:21广告

所以，楼主您的意思是，古希腊英雄时代并没有出现“氏族”的概念，因此不能把后世“氏族”的概念套用到神话史诗当中，是吗？
毕竟，那个时候似乎没有“姓氏”的概念，称呼一个人并不是称呼他的姓和名，而是称呼他的名字，加上他的父名

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2025-01-25 12:50

收起回复

另外，我还想问一下：
楼主您这个译本的实体书可以在哪里买啊？我之前买了一套荷马史诗，结果这上面竟然没有标注行数，导致查阅很不方便，可把我给坑惨了……
顺便问一下，我在网上一直都没有找到荷马史诗的笺注版的实体书，难道真的没有吗？

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2025-01-25 12:54

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴