我昨天一整天都在看新版《鬼丈夫》，电脑上打开彭树君代笔的旧版。两个版本一对比，觉得新版就是在剧本的基础上改写 ，不如原版简洁明了。两个版本我还是偏爱原来的版本。

剧本改写的小说有一个通病，也是琼瑶后期作品的通病，文章有大量的震动，震撼和感动，还有不知所措。这些描述放在剧本里完全是没有问题的，因为这样更清楚表现角色的内心戏，而放在小说中就会觉得用词太单一，可读性大打折扣。对比鬼丈夫新旧版本更为明显。

新书把一大段古典的诗词改了，大失所望