缚戎人吧 关注:64贴子:648
  • 1回复贴,共1

缚戎夜话 第19期 2024.12.23.夜

只看楼主收藏回复

前言
各位晚好,欢迎来到缚戎夜话第18期
今天是“咬文嚼字”时的讨论摘录
希望对您有帮助
温馨提示:本帖内容不代表发布者观点,本帖内昵称皆为虚构,请勿带入现实。若对内容有争议,请于评论区友善讨论。

见深:有一个有意思的想法,为什么“较好”听上去比“好”差,而“更好”听上去比“好”强?
见深:似乎我们默认了“比较”“相对”的对比对象是一般的事物,而“更加”的对比对象是已经具有某特点的事物,这也是一个问题
见深:很明显“不喜欢”本身的含义除了一般所说的不喜欢还有无感
见深:而表达其原意可能要使用“不是很喜欢”这种很曲折的表述
见济:如何解释要看个人吧,情景的不同也会影响
见潾:还有一个——“随便”,这个也是灵活标准啊
见济:这个太经典了,随便的这个用意会让话语决定权交给对话的另一方
见潾:问题是,另一方决定的标准是在自己的标准内“随便”还是在发出方的标准内“随便”,所以就会有歧义
见湜:我个人认为“较好”可以与“好”、“很好”、“非常好”等并列,可以作为评判某一种物质优劣程度的形容词,而“更好”则通常不会只形容一种物品,会用在事物的比较之中,就像英语中的比较级 :“better” 在翻译中就是“比…更好”。这样,“较好”与“更好”就有了区分。“更好”显然用来形容比某物质优秀程度高的地方。
见湜:我在百度上找了一些“较好”的例句,然后做分析:
1、他们正在为争取较好的劳动条件而斗争.
2、平时,她还会把学生们写得较好的作文编成作文集子,在班里分享阅读。
3、最后按本文所给出的计算方法编制了计算简支曲线梁在荷载列作用下的动力响应程序,得到了较好的结果。
4、袜子是一定要穿的,尽量选择柔软、吸汗性较好的。
5、通过分析计算,设计采用螺旋鳍片管式省煤器,使上述问题较好地得到解决。
然后我们把上述句子中“较好”改成“好”。
可以发现,除了第四句句意可以说完全没有变化以外,其余都有不同程度的改变,而无一例外,起描述的优秀程度似乎都增加了。
见湜:在这四种(1 2 3 5)情况下,“好”在其中充当的都是很高的要求,甚至把“好”换成“很好”也不违和,所以我认为,“较好”不比“好”差,但通常“很好”比“好”强,这这种情况下,“好”充当了“很好”的成分,而人们需要一个比“很好”稍微弱一点的词,而“较好”显然合适。
见湜:就比如我说“我的作文水平好”(其实一般QAQ),这里表达的意思就已经是“水平相当高了”,也就是说这里的“好”表达的不是它原本的意思。而我说“我的作文水平较好” 这里的“较好”表达的就是原本“好”的意思。
见湜:像这种低程度词表示高程度的意思也很常见,问哥们,复习的怎么样,他说一般,实际上,考出来最后通常都是相当不错
见潾:这种更多是出于谦虚,但其实放在你这里也没错就是了()
见湜:是这样的
见深:这些例子很对,不过我其实是想思考词源的问题。因为“较”和“更”的本意都是相对于某物在某特征上有更高的量化指标。但在实际使用中,“较好”是和“普通”对比,“更好”上和“普通好”对比。我觉得这个使用的分化很有意思。
见湜:嗯嗯,这么理解确实“更好”
(完)


IP属地:甘肃1楼2024-12-23 21:53回复
    要涨脑子哩


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2024-12-24 08:02
    回复