首先是从eurogamer官方网站截取的采访内容原文（https://www.eurogamer.net/the-witcher-4-dev-cd-projekt-red-talks-ciri-fan-reaction-playable-geralt-coyness-and-if-the-game-will-honour-your-previous-choices）相关片段：

然后是chatGPT生成的中文翻译，相比于一些奇奇怪怪的翻译工具，chatGPT对于这种文本的翻译水平还是更为可信的：

需要说明的一点是，提问者是eurogamer的副主编，而答者才是巫师4的叙事总监。
显然，提问者提出这个问题是没安好心的，在刻意往现在被关注度、讨论度极高的性别方向引导，询问是否有突出对“女性受歧视”问题的探索之意。
而答者，并没有直接踩进这个坑里，只表示“这是一个对许多群体都十分艰难的世界，其中也包括女性。”
那么这个回答，可以有两种理解：
1、乐观的理解，答者的回应是与提问者提出的“突出”相反的，表示问题多多这只是其中之一，因此不会有刻意的情况出现。
2、悲观的理解，答者的回应有点像打太极，并不算是正面回答，所以后面不排除有出现的可能。
但如果有些吧友因为答者没有直接正面否定提问者就认为巫师4完犊子了，肯定要出问题，那我请诸位回忆一下巫师3的一些剧情：
1、大师级护甲师任务，乌鸦窝的女铁匠尤娜，还记得她和矮人铁匠费格斯的故事吗？这个任务里是否包含对“女性受歧视”问题的探索？
2、已经被吧友们讨论烂了的本吧两大著名问题之一——威伦主线里男爵夫妇谁对谁错的破事，这是否也与此问题有关联？（另一个是血与酒主线哪个结局好）
3、群岛的国王候选人，奎特家族的兄妹哈尔玛与凯瑞斯，他们的剧情是否也同样与此问题有一定相关？
大家真的觉得巫师3这三个任务里对该问题的探索，和现在以SBI为首的贵物在游戏产业里整的各种DEI、LGBTQ+烂活是一回事吗?
总之，希望大家再仔细抿一下采访中叙事总监的回应，静下心来观望一下，游戏玩家苦ZZZQ久矣造成的有些应激可以理解，但就算大家对CDPR没有了以前那样的信心，也可以先让子弹再飞一会儿，不必这么着急。