大五郎属台湾翻译非香港
香港翻译有两个版本，一个是正统翻译，另一个是爱子动画字模组
香港翻译迪迦为迪加，不过口语上用的是日语并非文字上的迪加，胜利队也是，直接无修改。

醍醐=大古
莉娜=丽娜
新庄=新城
依奈美=居间惠
梅拉格=宗方
法立一=掘井
邢斯里=野瑞
哥路沙哥尔赞
米路巴=美尔巴
GUTS=胜利队
GUTS WING一号=飞燕一号
GUTS WING二号=飞燕二号
以上是爱子动画的，我没看过国语版的，不过我还记得在倒数第几集的一部飞机叫做白雪公主号，就是莉娜驾驶的超音速飞机。