日语吧 关注:1,018,219贴子:19,218,821
  • 8回复贴,共1

彼が車に乗ったのが見えました

只看楼主收藏回复

是书本的例句,‘看见’用了过去式,前面的乘车这个动作可以用原形吗?比如说
‘彼が車を乗ることが見えました’
可以这样表达吗?
我看见了他上车了
我看见了他上车…


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-12-26 23:41回复
    車を→車に 乗ること→乗るの
    乗った表示乘车动作完成 乗る表示将要乘车(实际上还没有)


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2024-12-26 23:46
    收起回复
      車に乗った →上车了
      車に乗る →将上车、或者经常乘车(如果是目击的话应该是前者)
      車を乗る→将使用车、或者经常开车(如果是目击的话应该是前者)*比如他说谎表示没有驾照
      所以,要看你当时看到的是什么了。


      IP属地:上海4楼2024-12-27 07:59
      回复