【前言】
【粤】现实生活中，我哋经常听到一啲人为自己冇钱揾藉口，抱怨命运嘅不公
【译】现实生活中，我们经常听到一些人为自己没钱找借口，抱怨命运的不公
【粤】其实呢个係人嘅通病
【译】其实这个是人的通病
【粤】佢哋从嚟冇考虑过，佢哋之所以穷
【译】他们从来没考虑过，他们之所以穷
【粤】就係穷喺思维上
【译】就係穷在思维上
【粤】思维嘅贫穷导致行为嘅落后，行为嘅落后导致生活嘅贫穷
【译】思维的贫穷导致行为的落后，行为的落后导致生活的贫穷

纠正一楼错字：佐→咗

纠正一楼错字：经书→经商

【粤】世界上有好多有才华嘅人
【译】世界上有好多有才华的人
【粤】佢哋读完大学读硕士，读完硕士读博士
【译】他们读完大学读硕士，读完硕士读博士
【粤】甚至仲要出国深造，考各种各样嘅证书
【译】甚至还有出国深造，考各种各样的证书
【粤】以期喺毕业嘅时候能揾到一家好嘅雇主，得到一份高薪
【译】以期在毕业的时候能找到一家好的雇主，得到一份高薪
【粤】喺佢哋嘅思维中，从嚟就冇谂过要开创自己嘅事业
【译】在他们的思维中，从来就没想过要开创自己的事业
【粤】结果，博士，硕士畀高中生老势打工嘅现象时有发生
【译】结果，博士，硕士给高中生老板打工的现象时有发生
【粤】所以，如果唔改变你嘅思维，就算你学到再多嘅知识，考再多嘅证书，你依然係一个打工仔
【译】所以，如果不改变你的思维，就算你学到再多的知识，考再多的证书，你依然是一个打工仔

【粤】有噉样一则故事
【译】有这样一则故事
【粤】古巴比伦城内有个青年叫纳胡拉，佢出生喺一个奴隶家庭
【译】古巴比伦城里有个青年叫纳胡拉，他出生在一个奴隶家庭
【粤】由出生起就一直过住贫穷嘅生活，饥一顿，饱一顿
【译】从出生起就一直过着贫穷的生活，饥一顿，饱一顿
【粤】一直到佢20岁嗰年，喺佢嘅思维中佢一直认为佢嘅职责就係替富人劳动
【译】一直到他20岁那年，在他的思维中他一直认为他的职责就是替富人劳动
【粤】赚取一啲啲食品度日
【译】赚取一点点食品度日
【粤】佢做嘢十分勤力，比所有嘅奴隶都出色
【译】他干活十分卖力，比所有的奴隶都出色
【粤】但依然似其他奴隶一样，过住贫苦嘅生活
【译】但依然似其他奴隶一样，过着贫苦的生活
【粤】尽管生活十分贫穷，纳胡拉却有一颗善良嘅心，佢经常好热情噉帮助佢周围嘅穷人
【译】尽管生活十分贫穷，纳胡拉却有一颗善良的心，他经常很热心地帮助他周围的穷人

go

樓主開始做也

【粤】佢嘅善行感动咗仙人，仙人决定话畀佢致富嘅天机
【译】他的善行感动了仙人，仙人决定告诉他致富的天机
【粤】有一日晚黑，当佢做完一日嘅嘢
【译】有一天晚上，当他干完一天的活
【粤】攰攰噉瞓喺床上休息嘅时候，天仙嚟到佢嘅窗前，话畀佢致富嘅秘诀
【译】疲惫地躺在床上休息的时候，天仙来到他的床前，告诉他致富的秘诀

【粤】纳胡拉成晚都冇瞓着，仙人为佢注入嘅致富思维产生咗作用
【译】纳胡拉整夜都没睡着，仙人为他注入的致富思维产生了作用
【粤】纳胡拉忽然对现实感到极度嘅失望同不满
【译】纳胡拉忽然对现实感到极度的失望和不满
【粤】佢喺月光下苦苦思考点样致富，变成巴比伦城内嘅大富翁
【译】他在月光下苦苦思考怎样致富，变成巴比伦城里的大富翁
【粤】经过10年嘅努力，历经坎坷嘅纳胡拉终于成为一个拥有10万金币嘅富人
【译】经过10年的努力，历经坎坷的纳胡拉终于成为一个拥有10万金币的富人

【粤】呢个故事虽然简短，却好有哲理
【译】这个故事虽然简短，却很有哲理
【粤】纳胡拉如果冇致富嘅思维
【译】纳胡拉如果没致富的思维
【粤】佢可能一世都係一个可怜嘅奴隶
【译】他可能终身都是一个可怜的奴隶
【粤】只要改变思维，一无所有嘅奴隶亦能成为富翁
【译】只要改变思维，一无所有的奴隶也能成为富翁

【粤】好多人睇到比尔·盖茨，李嘉诚等人嘅财富都好艳羡
【译】很多人看到比尔·盖茨，李嘉诚等人的财富都很艳羡
【粤】梦想住有朝一日能够似佢哋一样家财万贯
【译】梦想住有朝一日能够想他们一样家财万贯
【粤】其实，要获得财富自由亦唔係冇可能
【译】其实，要获得财富自由也不是不可能
【粤】呢个係一个创造奇迹嘅时代
【译】这个是一个创造奇迹的时代
【粤】人人生来都係平等嘅
【译】人人生来都是平等的
【粤】冇高低贵贱之分
【译】没高低贵贱之分
【粤】比尔·盖茨，李嘉诚起初亦係穷人
【译】比尔·盖茨，李嘉诚起初也是穷人
【粤】但佢哋通过不懈嘅努力成为万人景仰嘅富翁
【译】但他们通过不懈的努力成为万人景仰的富翁
【粤】佢哋致富嘅秘诀係乜嘢呢？
【译】他们致富的秘诀是什么呢？
【粤】答案就係思维
【译】答案就是思维
【粤】佢哋时刻都似富人噉样思考，行动
【译】他们时刻都像富人那样思考，行动
【粤】最终通过不懈嘅努力
【译】最终通过不懈的努力
【粤】佢哋实现咗自己人生嘅辉煌
【译】他们实现了自己人生的辉煌
【粤】康有为喺“维新变法”运动中曾提出“穷则变，变则通，通则久”
【译】康有为在“维新变法”运动中曾提出“穷则变，变则通，通则久”
【粤】因此，贫穷并唔可怕
【译】因此，贫穷并不可怕
【粤】从某种意义上嚟讲，贫穷係一种资源
【译】从某种意义上来讲，贫穷是一种资源
【粤】贫穷係一种力量，更係一种财富
【译】贫穷是一种力量，更是一种财富
【粤】关键在于你要改变自己嘅贫穷思维
【译】关键在于你要改变自己的贫穷思维
【粤】接受富有嘅思维
【译】接受富有的思维
【粤】你就会似富人一样思考，似富人一样行动
【译】你就会像富人一样思考，像富人一样行动
【粤】最终你都可以获得财富自由
【译】最终你都可以获得财富自由

【粤】本书全面介绍咗获得财富自由嘅思维，方法同道路
【译】本书全面介绍了获得财富自由的思维，方法和道路
【粤】并同普通人嘅思维进行深入比较
【译】并同普通人的思维进行深入比较
【粤】启迪读者运用自己嘅财商同创造性思维
【译】启迪读者运用自己的财商和创造性思维
【粤】去进行投资同创业，寻找同把握机遇
【译】去进行投资同创业，寻找和把握机遇
【粤】令赚钱成为一种习惯，似一个富翁一样思考同行动，最终获得财富自由
【译】令赚钱成为一种习惯，像一个富翁一样思考和行动，最终获得财富自由

第一章：制定财富蓝图：财富始于雄心
相信梦想嘅力量（相信梦想的力量）
【粤】人活喺世界上，唔可以冇梦想
【译】人活在世界上，不可以没梦想
【粤】有一则好发人深省嘅童话故事
【译】有一则很发人深省的童话故事
【粤】讲嘅係：有一条毛毛虫一直朝住太阳升起嘅方向缓慢噉爬行
【译】讲的是：有一条毛毛虫一直朝着太阳升起的方向缓慢地爬行
【粤】喺前行嘅路上，毛毛虫遇到咗一只蝗虫
【译】在前行的路上，毛毛虫遇到了一只蝗虫
【粤】蝗虫问佢：“你要去边度？”
【译】蝗虫问它：“你要去哪儿？”
【粤】毛毛虫一边爬一边回答：我琴晚发咗一个梦
【译】毛毛虫一边爬一边回答：我昨晚做了一个梦
【粤】梦见我喺大山顶上睇到咗整个山谷
【译】梦见我在大山顶上看到了整个山谷
【粤】我想要将喺梦中睇到嘅情景变成现实
【译】我想要将在梦中看到的情景变成现实
【粤】蝗虫好惊讶噉话：你个脑入咗水啊？
【译】蝗虫好惊讶地说：你脑子进水了？
【粤】你只係一条毛毛虫啊
【译】你只是一条毛毛虫啊
【粤】一块石头对你嚟讲就係高山，一个水坑就係大海，你有乜可能达到嗰个地方？
【译】一块石头对你来讲就是高山，一个水坑就是大海，你怎么可能达到那个地方？

【粤】但毛毛虫根本冇理会蝗虫嘅话
【译】但毛毛虫根本没理会蝗虫的话
【粤】挪动紧细细嘅躯体继续前进
【译】挪动着小小的身躯继续前进
【粤】后尾，蜘蛛，鼹鼠同花朵亦都以同样嘅口吻劝毛毛虫放弃呢个打算
【译】后来，蜘蛛，鼹鼠同花朵也都以同样的口吻劝毛毛虫放弃这个打算
【粤】但毛毛虫始终坚持住向前爬行
【译】但毛毛虫始终坚持着向前爬行
【粤】终于，毛毛虫冇晒气力，佢用自己仅有嘅一啲力气起成咗休息嘅巢仔——蛹
【译】终于，毛毛虫筋疲力尽，它用自己仅有的一点力气建成了休息的小窝——蛹
【粤】最后，毛毛虫“死”咗，所有嘅动物都走嚟瞻仰佢嘅遗体同嗰个畀称作“梦想者纪念碑”嘅蛹
【译】最后，毛毛虫“死”了，所有的动物都跑来瞻仰它的遗体同那个被称作“梦想者纪念碑”的蛹